Translation of "Vieillir" in English

- Il s'est senti vieillir.
- Il se sentit vieillir.

He felt himself growing old.

Il s'est senti vieillir.

He felt himself growing old.

- Il n'a jamais l'air de vieillir.
- Il ne semble jamais vieillir.

He never seems to grow older.

Ici, à Lomnitz, nous voulons vieillir.

Here in Lomnitz we want to grow old.

Il n'a jamais l'air de vieillir.

He never seems to grow older.

Vivre, c'est vieillir, rien de plus.

Living is growing old, nothing more.

Vieillir est obligatoire. Grandir est facultatif.

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

Vieillir provoque l'augmentation d'un phénomène appelé « sénescence cellulaire »

Aging leads to an increase in a phenomenon known as cellular senescence

Vous démontrez que l'on peut vieillir en beauté.

- You are that sort of poster child for aging gracefully. - All: Aging gracefully.

Il n'y a pas de mal à vieillir.

There's nothing wrong with growing old.

Vieillir, c'est se débarrasser des peurs du passé.

To grow old means to be rid of anxieties about the past.

Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on vieillit.

Nothing makes one old so quickly as the ever-present thought that one is growing older.

Vieillir est donc le plus grand facteur de risque des maladies mortelles,

So aging is the greatest risk factor for many life-threatening disorders,

Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.

Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.

Ce n'est pas drôle de vieillir, mais mourir jeune n'est pas terrible non plus.

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.