Translation of "Revenant" in English

En revenant sur cette citation,

In fact, going back to that quote,

Achète du tofu en revenant.

Get some tofu on the way back.

À 12 ans, en revenant de l'école,

So when I was 12 years old, walking home from school,

Je l'ai rencontré en revenant de l'école.

On my way home from school I met her.

En revenant sur les événements de ces dernières années

Looking back on the events of the last few years

En revenant à la maison, Marie a croisé John.

On her way home, Mary came across John.

Ce matin, en revenant de l'école, j'ai rencontré Tom.

While walking home from school this morning, I ran into Tom.

Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l'école.

Let's discuss your love problems on the way back from school.

revenant meilleur et plus courageux de ce qu'il a traversé.

returning better and braver for what you're been through.

Je suis sur le chemin de la maison en revenant du travail.

I'm on my way home from work.

En quelques secondes, le duel était terminé, avec Andreas revenant à sa position

In several seconds the duel was over, with Andreas walking back to his position

J'ai été pris sous une averse en revenant de l'école à la maison.

I was caught in a shower on my way home from school.

Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.

Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.

Toute personne revenant d'Espagne doit se confiner d'elle-même pendant une quinzaine de jours.

People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.

- Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l'école.
- Discutons de tes problèmes sentimentaux au retour de l'école.

Let's discuss your love problems on the way back from school.

Au printemps, quand les jours rallongent et que le soleil chauffe plus, elle attendait le premier rouge-gorge revenant du sud.

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.