Translation of "Ressembler" in English

Je veux lui ressembler.

I want to look like her.

Cela pourrait ressembler à ceci:

It could actually look like this:

Je voudrais ressembler à Tom.

I'd like to look like Tom.

Tom voulait ressembler à John.

Tom wanted to be like John.

Je suis consciente de vous ressembler

I know I look enough like you

Mon fils veut ressembler à Lincoln.

My son wants to be Lincoln.

C'était fait pour ressembler à un accident.

It was made to look like an accident.

La nourriture n'est pas sensée ressembler à ça.

Food shouldn't look like this.

Sami commence à ressembler exactement à son père.

Sami is starting to sound exactly like his father.

- Pourquoi ne peux-tu pas ressembler davantage à ton frère ?
- Pourquoi ne pouvez-vous pas ressembler davantage à votre frère ?

Why can't you be more like your brother?

Peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

can feel like navigating a minefield.

Les graphiques informatiques montrent à quoi cela devrait ressembler.

Computer graphics show how it should look.

Nous devons choisir de ne pas ressembler à des robots,

We need to choose to be less like robots,

Et le dessin devrait ressembler à quelque chose comme ça.

And the drawing should look something like this.

Ils ont peur de ce à quoi le monde va ressembler

They are afraid of what the world will look like

Voici notre vision idéalisée de ce à quoi cela peut ressembler.

Now, this is our idealized vision of what that vibrant democracy looks like.

Tatoeba commence à ressembler à l'une des bibliothèques labyrinthiques de Borges.

Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries.

Et on imagine sans crainte ce à quoi nos vies pourraient ressembler.

and we fearlessly dream about what our lives might be like.

Cela allait ressembler à un remake de « Judge Dredd » ou « Blade Runner ».

It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."

Je n'arrive pas à imaginer ce à quoi ça a dû ressembler.

- I can't imagine what it must've been like.
- I can't imagine what it must have been like.

Cette photo te fait ressembler au chat qui a mangé le canari.

That photograph makes you look like the cat that ate the canary.

En fait, celle à qui je voulais ressembler le plus était ma mère.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines.

Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines.

Je ne veux vraiment pas savoir à quoi je vais ressembler dans trente ans.

I don't want to know what I'll be like in 30 years.

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

- Je veux lui ressembler.
- Je veux paraître comme elle.
- Je veux avoir le même air qu'elle.

I want to look like her.

La politique peut parfois ressembler à la grammaire : une erreur que tout le monde commet est finalement admise comme règle.

Politics can sometimes resemble grammar: An error that everyone commits is finally recognized as a rule.

« Si tu rencontres un homme de valeur, cherche à lui ressembler. Si tu rencontres un homme médiocre, cherche ses défauts en toi-même », a dit Confucius.

“When you see a good person, think of becoming like her/him. When you see someone not so good, reflect on your own weak points,” said Confucius.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.

Vous n'êtes rien pour eux si vous n'êtes pas l'un d'eux ; mais pour être l'un d'eux, vous devez être né dans leur pays, leur ressembler et même penser à leur manière. Si vous êtes différent, ils vous détesteront sans raison. Ce sont des racistes.

If you are not one of them, then you're nothing to them; in order to be one of them you've got to be born in their land, look like them and even think like them. As long as you are different, they will hate you for no reason. They are racists.