Translation of "Renvoyé" in English

Sami est renvoyé.

Sami will get fired.

Personne n'est renvoyé.

No one will be fired.

- Pourquoi avez-vous été renvoyé ?
- Pourquoi as-tu été renvoyé ?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

Il a renvoyé l'employé.

He dismissed the employee.

Il a été renvoyé.

He was put out.

Tom a été renvoyé.

Tom was dismissed from his job.

Tu as été renvoyé.

You were fired.

Personne n'a été renvoyé.

No one was fired.

Il m'a renvoyé un message.

he messaged me again.

Tom fut renvoyé sans préavis.

- Tom was dismissed without notice.
- Tom was fired without notice.

Tu seras renvoyé de l'école.

You'll be expelled from school.

Tom était renvoyé à Boston.

Tom was sent back to Boston.

Pourquoi as-tu été renvoyé ?

Why were you fired?

Il a été renvoyé pour vol.

He was fired for stealing.

Tom a été renvoyé sans préavis.

Tom was fired without notice.

Tom a été renvoyé de l'école.

- Tom has been expelled from school.
- Tom has been kicked out of school.

Tom a-t-il été renvoyé ?

Has Tom been fired?

J'ai été renvoyé à la maison.

I was sent home.

Une autre erreur et il sera renvoyé.

Another mistake, and he will be fired.

Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.

The warden sent Dan back to solitary confinement.

Je lui ai rapidement renvoyé un courriel.

I quickly emailed him back.

Je serais renvoyé de l'école et pas remboursé.

I will get kicked out of the school with no refund.

Entre nous, il a été renvoyé pour corruption.

Between you and me, he was dismissed for bribery.

- Tu as été renvoyé.
- Tu as été renvoyée.

- You were driven out.
- You've been expelled.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

No one was fired.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.

Tom fired Mary.

Tom a été renvoyé parce qu'il était en retard.

Tom was fired for being late.

- Tom m'a viré.
- Tom m'a renvoyé.
- Tom m'a licencié.

Tom fired me.

J'ai pété en classe et la maîtresse m'a renvoyé.

I farted in class and the teacher threw me out.

- Quand as-tu viré Tom ?
- Quand avez-vous renvoyé Tom ?

When did you fire Tom?

- J'ai été renvoyé de l'institut.
- J'ai été renvoyée de l'institut.

I was expelled from the institute.

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

In 1811 he was sent back to Spain to command the Army of the North.

Il a été renvoyé de l'école pendant une semaine pour mauvaise conduite.

He was suspended from school for a week for bad conduct.

Tom ne sait même pas pourquoi il a été renvoyé de l'école.

Tom doesn't even know why he was expelled from school.

- J'ai été renvoyé.
- J'ai été renvoyée.
- J'ai été expulsé.
- J'ai été expulsée.

- I've been evicted.
- I got expelled.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

I was fired last week.

- Tom a été licencié sans préavis.
- Tom a été renvoyé sans préavis.

Tom was fired without notice.

- Tom a-t-il été renvoyé ?
- Tom a-t-il été viré ?

Has Tom been fired?

- Tom a été renvoyé.
- Tom a été congédié.
- Tom a été débauché.

- Tom was dismissed from his job.
- Tom has been fired.

- J'ai été licencié.
- J'ai été renvoyé.
- J'ai été renvoyée.
- On m'a licencié.

- I was fired.
- I was dismissed.

- Je ne veux pas être renvoyé.
- Je ne veux pas être renvoyée.

I won't be fired.

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

Following the second Bourbon restoration, Suchet was dismissed and retired to his country

Jason, qui était en charge du projet, a été renvoyé pour cause de corruption.

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

- Quand Tom a-t-il été viré ?
- Quand Tom a-t-il été renvoyé ?

When was Tom fired?

- J'ai été licencié en 2013.
- J'ai été licenciée en 2013.
- J'ai été renvoyé en 2013.

I was fired in 2013.

Lorsque le rapport a été confirmé, il a renvoyé un message à Davout: «Dites au maréchal que lui,

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

- Son employeur l'a limogé hier.
- Son employeur l'a licencié hier.
- Son employeur l'a renvoyé hier.
- Son employeur l'a congédié hier.

His employer dismissed him yesterday.

- Tom a-t-il dit pourquoi il a été renvoyé ?
- Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?

Did Tom say why he was fired?

« Alors, tu es machineur, et on t’a renvoyé de ton chemin de fer… Pourquoi ? » « Parce que j’avais giflé mon chef. »

"So, you are a railway engineer, and you've been fired from your railroad... Why?" "Because I slapped my boss."

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

Tom has been fired.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.
- Tom a été réformé.

- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was laid off.
- Tom was sacked.
- Tom got fired.
- Tom was dismissed.