Translation of "Ranger" in English

Décharger, ranger ...

Unload, pack away ...

- Va ranger ta chambre.
- Allez ranger votre chambre.

Make your room tidy.

Va ranger ta chambre.

Make your room tidy.

Il devait ranger sa chambre.

He had to clean his room.

Peux-tu ranger ta chambre ?

Can you clean your bedroom?

Tu dois ranger ta chambre.

You have to clean your room.

Je dois ranger mon appartement.

I have to clean up my apartment.

Et quand dois-je le ranger ?

and when do I just need to put it away?

Je l'ai vue ranger la chambre.

I saw her clean the room.

- Il y a plein de bordel à ranger.
- Il y a plein de pagaille à ranger.

There's a lot of mess to clear up.

Ou les aider à ranger leur garage.

or help them clean out their garage.

Il va ranger celles qui ont l'importance

It organizes those that are important for us

Vous devez tout ranger tout de suite.

You have to put everything away straight away.

Il lui a fait ranger la pièce.

He made her clean the room.

Mais c'est ennuyeux de ranger la pièce.

However, it's a pain putting the room in order.

Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?

Will you put the dishes away in the cupboard?

C'était mon tour de ranger la chambre.

- It was my turn to clean the room.
- It was my turn to straighten up the room.

Comme ranger correctement des objets dans une armoire,

like putting objects correctly into a cupboard,

Où allais-je ranger tous ces nouveaux objets ?

Where was I going to put this new stuff?

Tom est en train de ranger sa chambre.

Tom is tidying his room.

Il y a plein de bordel à ranger.

There's a lot of mess to clear up.

J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

I had my brother put this room in order.

J'ai fait ranger ma chambre à mon frère.

I had my brother clean my room.

Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.

She told her children to put away their toys.

Ici, il fait chaud. Vous pouvez ranger votre manteau.

Here it is warm. You could put away your coat.

- Pourquoi ne pas vous ranger ?
- Pourquoi ne pas te ranger ?
- Pourquoi ne te ranges-tu pas ?
- Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?

Why don't you pull over?

J'ai une jolie boîte en bois pour ranger mes bijoux.

I have a pretty wooden box to keep my jewelry in.

Devrais-je ranger mon sac dans le compartiment du haut ?

Should I put this bag in the overhead compartment?

- Je dois nettoyer ma chambre.
- Je dois ranger ma chambre.

I have to clean my room.

Vous savez, quand ma mère me demande de ranger mon linge,

You see, when my mom tells me to put my clothes "away,"

Et de ranger chacun d'entrer avec leur terme de couleur basique.

and categorize each of them by their basic color term.

- Je l'ai vue nettoyer la chambre.
- Je l'ai vue ranger la chambre.

I saw her clean the room.

Tom a passé une grosse partie de la matinée à ranger son bureau.

Tom spent most of the morning straightening up his office.

- Tu dois faire le ménage de ta chambre.
- Tu dois ranger ta chambre.

You have to clean your room.

- Je ne suis pas sûr d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
- Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.

- I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
- I'm not sure that I have enough time to clean my room before I go to school.

Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.

I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.

Dans le centre, l'infanterie discipliné et les arquebusiers qui etait ranger en deux ligne, tout deux compact et bondé.

In the center, disciplined infantry and arquebusiers were arrayed in two lines, each several ranks deep.

Ranger est bien beau mais ça a le désavantage fatal que l'on ne retrouve plus rien par la suite !

Tidying up is great, but it has the downside that one can never find anything afterwards!

- Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.
- Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.

We will tidy up our room so that Mom is satisfied.

Un buffet est un meuble de salle à manger long, bas et aplati, généralement en bois, utilisé pour ranger de la vaisselle en porcelaine et du linge de table.

A sideboard is a long, low, flat-topped item of dining room furniture, usually made of wood, used to store china and linens.