Translation of "Poussait" in English

- Tom poussait son chariot dans l'allée.
- Tom poussait son caddie dans l'allée.

- Tom pushed his trolley down the aisle.
- Tom pushed his shopping cart down the aisle.

Le vent poussait le sable.

The wind drove the sand.

Un cerisier poussait dans le jardin.

There was a cherry tree growing in the garden.

Tom poussait le caddie pour sa mère.

Tom pushed the shopping cart for his mother.

Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.

Everyone was pushing, trying to escape.

- Le vent poussait le sable.
- Le vent balayait le sable.

The wind drifted the sand.

Il ne poussait rien là d'autre que de la lavande sauvage.

Nothing grew there besides wild lavender.

La cavalerie byzantine franchit les rangs et poussait vers le camp musulman.

Byzantine cavalry broke through the ranks and pushed towards the Muslim camp.

Sans vacher, les vaches vagabondaient dans un champ où poussait du blé.

Without a cowherd, the cows wandered in a field where wheat was growing.

Même si cela nous poussait au-delà de la zone de confort de notre amitié.

even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

Quand je lui ai demandé ce qui le poussait à cette vie à 100 km à l'heure,

When I asked him what had led to this high-octane life,

Dieux ! qu'il m'attendrissait ! qu'Hector ressemblait peu / à ce terrible Hector qui dans leur flotte en feu / poussait des ennemis les cohortes tremblantes, / ou d'Achille emportait les dépouilles fumantes !

Ah me! how sad to view, / how changed from him, that Hector, whom of yore / returning with Achilles' spoils we knew, / when on the ships of Greece his Phrygian fires he threw.