Translation of "Piste" in English

Une piste ?

Any clues?

Seulement une piste.

Just a path.

Tu es hors-piste.

You are way off track.

On m'évacue de la piste,

I am evacuated from the track,

Ici sur la piste 1A.

Here at runway 1A.

Quelle piste veut-il repartir?

which runway does it want to take off again from?

J'avais l'impression de survoler la piste.

I felt like I was flying over the track.

Il y a une piste derrière

there is a trail behind

Ensuite, cette piste a été "traitée".

Then this track was "processed".

Un grand toboggan survole la piste.

A large slide flies over the runway.

Même sur la piste de danse.

Even on the dance floor.

Dessus la piste avec cette vue,

over the runway with this view,

Un avion atterrit sur la piste.

An airplane touched down on the runway.

Ils roulent en parallèle sur une piste.

They are driving in parallel along a runway.

La piste est à seulement quelques mètres.

The runway is only a few meters away.

La piste nord-ouest devient un parking.

The north-west runway becomes a parking lot.

Pourquoi n'essaies-tu pas une autre piste ?

Why don't you try a different tack?

Il est sur la piste de danse.

He's on the dance floor.

- Des indices ?
- Un quelconque indice ?
- Une piste ?

Any clues?

Il est tombé en skiant hors-piste.

He fell while skiing off-piste.

La police n'a pas encore de piste.

The police still have no leads.

Et une nuit sur la piste de danse

and a night on the ballroom dance floor,

Dès qu'ils ont quitté la piste, les gens

As soon as they have left the runway, the people

Le véhicule aurait été sur la piste cyclable,

The vehicle is said to have been on the bike path,

La qualité de la piste était si mauvaise

The quality of the track was so poor

Des pièces métalliques sur une piste parisienne ont

Metal parts on a runway in Paris

Puis nous nous sommes entraînés sur la piste.

and then we went training on the track.

La piste est devenue son voisin et il

The track has become his neighbor and he

... à côté de la piste pour les cochons.

... next to the run for the pigs.

La piste est assez longue. - Je suis d'accord.

The track is long enough. - I Agree.

Lufthansa trois, quatre, zéro arrêt sur la piste.

Lufthansa three, four, zero stop on the runway.

De tout le disque, c'est ma piste préférée.

This is my favorite track on the entire disc.

L'avion s'est posé sans encombre sur la piste.

The airplane landed safely on the runway.

Il n'y a pas d'avion sur la piste.

There is no plane on the runway.

On dirait bien qu'on est sur une mauvaise piste.

This looks like we are on a pretty bad track.

J'ai remonté la piste de la diffamation du paresseux

I traced sloth-based slander

Et définissant plutôt le critère établissant une bonne piste.

and instead defining the criteria that would qualify a lead.

Dirige la machine de 70 tonnes vers la piste.

steers the 70-ton machine to the runway.

Sur la piste, il y avait généralement un endroit

On the track there was usually a place

Car la qualité de la piste était extrêmement médiocre.

because the track quality was extremely poor.

Puis cette piste est à nouveau libre et sûre.

and then this runway is free and safe again.

Il y a une piste d'atterrissage longue de 3km,

There's a 10,000 foot airstrip, an

Le manutentionnaire de l'aéronef, l'agent de piste, a découvert l'erreur.

The aircraft handler, the ramp agent, discovered the error.

Salutations de l'agent de piste. Il a expédié la machine.

Greetings from the ramp agent. He handled the machine.

Katja Rossi a de mauvaises nouvelles de l'agent de piste.

Katja Rossi has bad news from the ramp agent.

Ce n'est pas une piste cyclable officielle avec la pente!

This is not an official bike path with the incline!

Maintenant, il va au terminal puis sort sur la piste.

Now he goes over to the terminal and then goes out on the track.

Ils ont déjà la permission de se rendre sur la piste.

They already have permission to scoot to the runway.

Alors vous trouvez un vélo allongé sur une piste cyclable, abandonné.

Then you find a bike lying on a bike path, abandoned.

La police n'a pas une piste chaude ou un soupçon spécifique.

The police do not have a hot lead or a specific suspicion.

L'engin a atterri sur la piste nord-ouest pendant huit minutes.

The machine landed on the northwest runway for eight minutes.

Rend visite à son ami du printemps sur la piste ouest.

visits his spring friend at the West Runway.

Dans le salon de Pascal Ackermann, en piste avec John Degenkolb,

In Pascal Ackermann's living room, on the track with John Degenkolb,

On peut voir ça aux Paralympiques, lors d'une course sur une piste,

And you've probably seen this on the paralympics, going around a track,

Si nous pouvons obtenir une autre piste, parce que cela raccourcit également.

whether we can get another runway, because that also shortens.

Sur la piste cyclable près du terrain de sport de Bobenhausen. Il

on the bike path near the sports field in Bobenhausen. It

Car un tel véhicule n'a pas sa place sur la piste cyclable

Because such a vehicle has no place on the bike path

Nous avons maintenant tout fait et nous n'avons pas de véritable piste.

We have now done everything and have no real lead.

En mai, la piste ouest sera également hors service pendant cinq mois.

In May, the West Runway will also be out of service for five months.

Feu des vagues d'or, de la piste profonde à Dagshrid des armes danoises…

gold wave-fire, the deep track at Dagshrid of Danish weapons…

Est peu probable que Johanna ait oublié son vélo sur la piste cyclable

is unlikely that Johanna forgot her bike on the bike path

Notre piste la plus chaude est une VW Jetta, qui a été vue

Our hottest track is a VW Jetta, which was seen

Deux personnes ont été tuées lorsqu’une piste cyclable surélevée s’est effondrée à Rio.

Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.

Champion du monde de cyclisme sur piste Emma Hinze ou l'Ironman Sebastian Kienle, la

track cycling world champion Emma Hinze or Ironman Sebastian Kienle,

Le petit aéroport qui se trouve près de chez moi n'a qu'une seule piste.

The small airport near where I live has only one runway.

Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

The detective I hired called to tell me he has a promising lead.

Lors de l'épreuve de slalom, ses skis ont heurté presque tous les piquets de la piste.

In the slalom event, his skis hit almost every pole on the slope.

Le rapport indique qu'une autre piste d'atterrissage pourrait être prête d'ici la fin de cette année.

The report says another airstrip could be ready by the end of this year.

Il affirme avoir vu ce véhicule vers 17 h 23 dans le secteur de cette piste cyclable

He claims to have seen this vehicle around 5:23 p.m. in the area of ​​this cycle path

- Tu es sur la bonne pente.
- Vous êtes sur la bonne piste.
- Tu es en bonne voie.
- Vous êtes sur la bonne voie.

You're on the right track.