Translation of "Pasteur" in English

Thomas est devenu pasteur.

Tom became a pastor.

Mme Klünemann est également pasteur d'urgence.

Ms. Klünemann is also an emergency pastor.

Il confessa ses péchés au pasteur.

He confessed his sins to the pastor.

Le pasteur portait des vêtements ternes.

The vicar wore drab clothing.

De retour au pasteur du terminal 1.

Back to the pastor in Terminal 1.

Comme mon bon ami et collègue pasteur, Mark,

like my good friend and fellow pastor, Mark,

Engagement envers le pasteur de l'aéroport Bettina Klünemann.

Commitment to the airport pastor Bettina Klünemann.

- Tom est devenu ministre.
- Tom est devenu pasteur.

Tom became a minister.

Il emménagea à Paris pour travailler à l'Institut Pasteur

He moved to Paris to work in the Pasteur Institute

Pendant 45 ans, mon père a été pasteur fondamentaliste.

For 45 years, my father was a fundamentalist pastor.

Avec notre pasteur showman sur ce champ de foire.

with our showman pastor on this fairground.

Telle est la mission du pasteur de l'aéroport, Bettina Klünemann.

that is the mission of the airport pastor, Bettina Klünemann.

Martin Luther King Junior était le fils d'un pasteur noir.

Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.

La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.

The girl closed her eyes and listened to the pastor.

La tâche principale d'un pasteur est de prêcher à l'église.

The main duty of a priest is to preach in church.

Notre pasteur prononce le même sermon chaque année à Noël.

Our preacher preaches the same sermon every Christmas.

Elle a dit au pasteur Evamaria Taut ce qu'elle prévoyait: sortir.

She told Pastor Evamaria Taut what she was planning: to come out.

Louis Pasteur découvrit que les bactéries causent la plupart des maladies infectieuses.

Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.

- C'était un pasteur respecté de tous.
- C'était un tartufe respecté de tous.

He was an holy Joe that everyone respected.

- Il confessa ses péchés au pasteur.
- Il a confessé ses péchés au curé.

He confessed his sins to the pastor.

Le pasteur de l'église luthérienne locale est considéré comme un pilier de la communauté.

The pastor of the local Lutheran Church is considered a pillar of the community.

Il est possible que les sermons du pasteur t'ennuient mais ils sont édifiants moralement.

The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying.

Le pasteur délivra un sermon enflammé qui laissa les pécheurs parmi eux trembler dans leurs bottes.

The pastor gave a fiery sermon that left the sinners among them shaking in their boots.

- Au Palatinat, le curé entre à l'église avec une pipe.
- Au Palatinat, le curé entre à l'église avec sa pipe.
- Au Palatinat, le curé entre à l'église avec son fifre.
- Au Palatinat, le curé entre à l'église avec un fifre.
- Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec un fifre.
- Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec son fifre.
- Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec sa pipe.
- Au Palatinat, le pasteur entre au temple avec une pipe.

In the Palatinate the pastor goes to church with a pipe.

Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.

- La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.
- La jeune fille ferma les yeux et écouta le berger.

The girl closed her eyes and listened to the pastor.

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

- Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un clerc les pressa d'accepter.
- Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un abbé les pressa d'accepter.
- Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un pasteur les pressa d'accepter.

At first they rejected the proposal, but a clergyman urged them to accept.

Maintenant, lorsque Pharaon vous mandera et dira : « Quelles sont vos occupations ? » vous répondrez : « Tes serviteurs se sont adonnés au bétail depuis leur jeunesse jusqu’à présent et nous et nos pères. » C’est afin que vous demeuriez dans la province de Gessen, car les Égyptiens ont en horreur tout pasteur de menu bétail.

- And when he shall call you, and shall say: What is your occupation? You shall answer: We, thy servants, are shepherds, from our infancy until now, both we and our fathers. And this you shall say, that you may dwell in the land of Goshen, because the Egyptians have all shepherds in abomination.
- And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.