Translation of "M'attendais" in English

Je m'attendais à ça.

I expected this.

Je m'attendais à plus.

I expected more.

Je m'attendais au pire.

I was expecting the worst.

Je m'attendais à pire.

I expected worse.

À quoi m'attendais-je ?

What was I expecting?

- Je ne m'attendais pas à te revoir.
- Je ne m'attendais pas à vous revoir.

I didn't expect to see you again.

- Je ne m'attendais pas à vous voir.
- Je ne m'attendais pas à te voir.

I didn't expect you.

Je ne m'attendais pas à ça.

I did not expect that.

Je m'attendais à ce qu'il vienne.

- I expected him to come.
- I thought he would come.

Je m'attendais à mieux de Tom.

I expected better of Tom.

Je m'attendais à un truc gigantesque !

I was expecting something so much bigger.

Je m'attendais à une meilleure explication.

I expected a better explanation.

Je m'attendais à un peu plus.

I expected a bit more.

Je ne m'attendais pas à gagner.

I wasn't expecting to win.

- Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
- Je ne m'attendais pas à te trouver ici.

I didn't expect to find you here.

- Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
- Je ne m'attendais pas à te voir ici.

I didn't expect to see you here.

Et je ne m'attendais pas à ça.

And this was not what I was after.

Je ne m'attendais pas à ça maintenant.

I wouldn't have expected that now.

Je ne m'attendais pas à cette question.

I didn't expect that question.

Je ne m'attendais pas à ce résultat.

I didn't expect this result.

Je m'attendais à un match plus difficile.

I was expecting a tougher game.

- Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.
- Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

They were better than I expected.

Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

I expected him to fail the exam.

Je ne m'attendais pas à vous voir ici.

I wasn't expecting to see you here.

Je ne m'attendais pas à obtenir de l'aide.

I didn't expect help.

Je ne m'attendais pas à jamais le revoir.

I didn't expect to ever see him again.

Je ne m'attendais pas à jamais la revoir.

I didn't expect to ever see her again.

C'est différent de ce à quoi je m'attendais.

This is different from what I expected.

Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.

That wasn't what I expected.

Je ne m'attendais pas à te trouver ici.

I didn't expect to find you here.

- C'est ce à quoi je m'attendais, venant de Tom.
- C'est ce à quoi je m'attendais, de la part de Tom.

That's what I expected from Tom.

- Je ne m'attendais pas à ce que vous fassiez cela.
- Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses ça.

I wasn't expecting you to do that.

- Je m'attendais à ce que tu sois là pour le déjeuner.
- Je m'attendais à ce que tu sois ici pour le déjeuner.
- Je m'attendais à ce que vous soyez là pour le déjeuner.
- Je m'attendais à ce que vous soyez ici pour le déjeuner.

I expected you to be here for lunch.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir.

He was the last person I expected to see.

Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais.

She was better than I expected.

Il était meilleur que ce à quoi je m'attendais.

- She was better than I expected.
- He was better than I expected.

Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

They were better than I expected.

Je ne m'attendais pas à devenir ce genre d'adulte.

I didn't expect to become this sort of adult...

Je m'attendais à moitié à ce que ça arrive.

I was half expecting this to happen.

Ce n'est pas une chose à laquelle je m'attendais.

That wasn't something I expected.

C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.

It's really different from what I expected.

- Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grand.
- Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi gros.

I did not expect it to be that big.

Je m'attendais à quelque chose mais ce restaurant était décevant.

The restaurant was a bummer.

Elle était la dernière femme que je m'attendais à voir.

She was the last woman I expected to see.

Son échec était la dernière chose à laquelle je m'attendais.

His failure was the last thing that I expected.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à rencontrer.

You are the last person that I expected to meet.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.

I really wasn't expecting that from you.

Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais.

He was more surprised than I had expected.

Je ne m'attendais pas à ce que Tom soit là.

I wasn't expecting Tom to be there.

- Je ne vous attendais pas.
- Je ne t'attendais pas.
- Je ne m'attendais pas à vous voir.
- Je ne m'attendais pas à te voir.

I didn't expect you.

- Le prix est beaucoup plus élevé que ce à quoi je m'attendais.
- C'est un prix beaucoup plus élevé que celui auquel je m'attendais.

This is a much higher price than I expected.

- Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
- Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.

I didn't expect to see you at a place like this.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.

- You are the last person I expected to see here.
- You're the last person I expected to see here.
- You're the last person that I expected to see here.

Ce n'était pas aussi cher que ce à quoi je m'attendais.

It wasn't as expensive as I expected.

Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me pose cette question.

I didn't expect her to ask me that question.

Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aujourd'hui.

I wasn't expecting you to be here today.

Je m'attendais à ce que ça se produise, en quelque sorte.

I was kind of expecting that to happen.

Je ne m'attendais pas du tout à ce que cela arrive.

I wasn't expecting that to happen at all.

Tom a mangé beaucoup plus que ce à quoi je m'attendais.

Tom ate a lot more than I expected.

J'ai été payé bien moins que ce à quoi je m'attendais.

I got paid much less than I expected.

Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.

I didn't expect you to turn up here.

Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais je m'attendais au pire.

I didn't know what to expect, but I expected the worst.

Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.

I didn't expect such a nice present from you.

C'était la dernière femme que je m'attendais à voir à la fête.

She was the last woman that I expected to see at the party.

Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.

I didn't expect you to get here so soon.

J'ai trouvé le problème plus facile que ce à quoi je m'attendais.

I found the problem easier than I had expected.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.

She was the last person I expected to see in such a place.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait tant de monde ici.

I didn't expect so many people to be here.

La nourriture de l'hôpital n'était pas aussi mauvaise que ce à quoi je m'attendais.

The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.