Translation of "Gouverneur" in English

Le gouverneur était furieux.

The governor was furious.

Et le fait gouverneur d'Aragon.

and made him Governor of Aragon.

Le gouverneur ordonna une enquête.

The governor ordered an investigation.

Le gouverneur visita la ville.

The governor visited the city.

Le gouverneur du Texas était furieux.

The governor of Texas was furious.

Tom a été gracié par le gouverneur.

Tom was pardoned by the governor.

Rockefeller a été gouverneur de New York.

Rockefeller was governor of New York.

Davout était un gouverneur sévère et efficace de Hambourg,

Davout was a stern and  effective governor of Hamburg,  

Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur.

Everybody wished he had been elected governor.

Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.

The governor appeared on TV in person.

Le gouverneur fut surpris de la réponse de la commission.

The governor was surprised by the commission's response.

Je veux mettre à profit l'occasion de parler au gouverneur.

I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.

Mais comment un gouverneur de district et un juge ont tout changé

but how a district governor and a judge changed everything

Mourant à l'âge de 80 ans, alors qu'il était gouverneur des Invalides.

dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

Il a osé rendre visite au gouverneur de l'État de New-York.

He dared to visit the governor of New York State.

Suite au traité de paix de Tilsit, Davout est devenu gouverneur général du

Following the peace treaty of Tilsit,  Davout became governor-general of the  

Le gouverneur coupa le ruban et ouvrit le nouveau pont à la circulation.

The governor cut the tape and opened the new bridge.

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Ce n'était pas un vrai juge et un gouverneur de district, tout le monde le pensait

it wasn't a real judge and a district governor, just everyone thought so

En 1798, il fut envoyé à Rome comme gouverneur et commanda plus tard l'armée de Naples.

In 1798 he was sent to Rome as governor, and later commanded the Army of Naples.

De l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.

of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

Davout en passa la majeure partie à Hambourg dans son nouveau rôle de gouverneur général des villes hanséatiques,

Davout spent most of it in Hamburg in his new  role as Governor-General of the Hanseatic Cities,  

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.