Translation of "Disque" in English

Change de disque !

Stop saying that!

Donne-leur le disque.

Give them the disk.

Ton disque est rayé.

Your record is cracked.

- Sauvegarde-le sur le disque dur externe.
- Sauvegarde-la sur le disque dur externe.
- Enregistre-le sur le disque dur externe.
- Enregistre-la sur le disque dur externe.

Save it on the external hard drive.

Les enfants écoutent un disque.

The children listen to a record.

On dirait un disque rayé.

You sound like a broken record.

Son nouveau disque se vend bien.

His new record sells well.

Mon disque dur est presque plein.

My hard drive is almost full.

J'ai acheté un nouveau disque dur.

I bought a new hard drive.

Mets un disque sur la chaîne !

Put a record on the stereo.

La planète était bizarrement connectée au disque.

The planet was weirdly connected to the disk.

Nous allons écouter leur nouveau disque ensemble.

We're going to listen to their new record together.

Et que le cortex est un disque dur.

and your cortex like the hard drive.

De tout le disque, c'est ma piste préférée.

This is my favorite track on the entire disc.

Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé.

I will not buy this record, it is scratched.

J'ai acheté ce disque-là dans ce magasin.

I bought that record in this store.

On dirait que ton disque dur est fragmenté.

It looks like your hard disk is fragmented.

Et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

and what I found out is that he probably had a degenerated disc

Je ne peux toujours pas formater mon disque dur.

I still couldn't format my hard disk.

Je ne vais pas acheter ce disque. Il est rayé.

I'm not going to buy that disc. It's scratched.

- As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?
- Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ?

Did you give a copy of the disk to anyone?

Il a dit : « Il faut régler fréquemment les freins à disque. »

He said, "Well, disk breaks need regular adjustments."

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

Most of the time, the disk is different from the planet,

Je ne peux pas re-formater mon disque dur. Il est trop gros.

I can't reformat my harddrive. It's too big.

Si tu participes à un décathlon, tu lanceras un disque à un moment donné.

If you participate in a decathlon you'll be throwing a discus at some point.

Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk.

Pourquoi ne pas ré-initialiser le disque dur ? Tu as eu plein de problèmes avec.

Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.

Le disque dur de la photocopieuse renferme des copies de tout ce que nous avons imprimé ces derniers douze mois.

The photocopier's hard drive contains copies of everything we printed in the past 12 months.

- Oublie-le.
- Arrête ça !
- Arrête de te la péter !
- Arrête ton char !
- Décroche de ça !
- Change de disque !
- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Tant pis !
- Laisse !

- Come off it!
- Leave it!
- Drop it!
- Come off it.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.

Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.

- Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite un système de fichiers par dessus, et finalement monter ce système de fichiers.
- Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite y créer un système de fichiers, et finalement mettre ce système de fichiers en service.

Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a filesystem on it, and finally to mount this filesystem.