Translation of "Devrons" in English

Devrons-nous vous l'imposer?

Should we force it upon you?

Nous devrons prendre ce risque.

We'll have to take that risk.

Nous devrons séparer les fils.

We'll have to separate the wires.

Nous devrons attendre deux heures.

We'll have to wait a couple of hours.

Nous devrons adopter un nouveau paradigme

We will need to shift to a new paradigm

Nous devrons tous nous y mettre.

So it's going to take all of us.

Nous devrons utiliser plus de pesticides

we will have to use more pesticides

Nous devrons tous mourir un jour.

We shall all die some day.

Sinon, nous devrons annuler cette commande.

Otherwise we will have to cancel this order.

Nous devrons faire une nuit blanche.

We'll have to pull an all-nighter.

Nous devrons peut-être aider Tom.

We might need to help Tom.

Nous devrons trouver Tom nous-mêmes.

We'll have to find Tom ourselves.

Nous devrons trouver une autre option.

We'll have to find another option.

Nous devrons tous les deux changer.

Both of us will have to change.

Nous devrons fêter le solstice d'hiver.

We'll have to celebrate the winter solstice.

Tôt ou tard, nous devrons mourir.

We must die sooner or later.

C'est un risque que nous devrons prendre.

It's a risk we'll have to take.

Combien de temps devrons-nous encore attendre ?

How much longer will we have to wait?

Nous devrons voir ce qui est faisable.

We'll have to see what's doable.

En tant qu'équipage, nous devrons alors changer d'avion.

We as a crew will then have to change aircraft.

Nous ne devrons jamais utiliser de bombe atomique.

We should never use an atomic bomb.

Nous devrons peut-être nous attendre à une résistance.

We may have to expect resistance.

Nous devrons étudier chaque application au cas par cas.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Nous devrons vous retirer vos dents de sagesse. Maintenant.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.

- We will have to do something.
- We'll have to do something.

Quand nous arriverons à Francfort, nous devrons appeler nos amis.

When we arrive in Frankfort, we must call our friends.

Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir.

We shall leave for home as soon as it stops raining.

Comme nous n'aurons pas le temps, nous devrons manger des sandwiches.

As we will not have time, we will have to eat sandwiches

- Nous devrons attendre deux heures.
- Nous allons devoir patienter deux heures.

We'll have to wait a couple of hours.

- Tôt ou tard nous devons mourir.
- Tôt ou tard, nous devrons mourir.

We must die sooner or later.

Nous devrons réviser le contrat de manière à pouvoir vous payer davantage.

We'll need to amend the contract so that we can pay you more.

Si ce plan ne fonctionne pas, nous devrons essayer quelque chose d'autre.

If this plan doesn't work, we'll have to try something else.

Nous devrons renvoyer l'affaire à une cour de justice de niveau supérieur.

We will need to remit the case to a superior court.

Si cela ne vous convient pas, nous devrons peut-être reporter nos vacances.

If it doesn't fit, we may have to postpone our vacation.

Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.

If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.

Eh bien, c'est comme ça que ça se passe, nous devrons juste nous battre.

Oh well, that's the way it goes, we will just have to fight it out.’

L'ascenseur est en panne alors nous devrons emprunter l'escalier. Au moins, il n'y a que deux étages !

The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!

- J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
- J'espère que nous ne devrons pas attendre trop longtemps.

- I hope we don't have to wait for too long.
- I hope that we don't have to wait for too long.

- Il faut faire quelque chose !
- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.
- Il faut que nous fassions quelque chose.
- Faisons quelque chose.

- Let's try something.
- We will have to do something.
- We have to do something.
- We must do something.
- We'll have to do something.