Translation of "Considèrent" in English

Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.

Most experts think a lot of his theory.

Ils considèrent l'autisme comme une pathologie,

They understand autism as a medical condition,

Ils le considèrent leur meilleur employé.

They consider him their best employee.

Les nudistes considèrent la nudité comme normale.

Nudists regard nudity as normal.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

- They consider him a highly qualified employee.
- He is considered to be a highly qualified employee.

Sur Facebook alors peut-être ils considèrent YouTube.

on Facebook so maybe they're considering YouTube.

De nombreuses cultures ne considèrent pas les organes génitaux

Many cultures don't look at genitalia primarily

Généralement les japonais considèrent leur propre vie meilleure qu'auparavant.

The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.

Les chrétiens considèrent la nature humaine comme intrinsèquement coupable.

Christians view human nature as inherently sinful.

Certains considèrent la langue comme une forme de savoir.

Some consider language as a form of knowledge.

Et s'ils considèrent votre site publicitaire comme trop polluant,

and if they see your ad site as too spammy,

La plupart d'entre vous me considèrent comme un SEO.

Most of you guys see me as a SEO.

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

People living in the Urfa region consider it sacred.

Le Gange est un fleuve que les Hindous considèrent sacré.

The river Ganges is considered sacred to Hindus.

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.

Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

Beaucoup de gens considèrent les voyages solitaires comme étant bénéfiques.

Many people consider travelling alone to be beneficial.

À ce jour, les médecins et la plupart des scientifiques considèrent

Even to this day, it is thought by physicians and most scientists around the world,

Ne considèrent pas que partager ou parler publiquement de leurs expériences

may not find publicly sharing or discussing their experiences

Les femmes ne se considèrent pas aussi prêtes pour une promotion.

women don’t consider themselves as ready for promotions.

En Europe, les gens considèrent la ponctualité comme allant de soi.

In Europe, people regard punctuality as a matter of course.

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.

Many consider seven to be a lucky number.

Beaucoup de personnes considèrent encore Zamboanga comme la Ville des Fleurs.

Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers.

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.

Workaholics view holidays as a waste of time.

Les personnes vaniteuses considèrent comme normal de se sentir supérieures aux autres.

Conceited people take it for granted that they are superior to others.

L'État peut enlever vos enfants s'ils vous considèrent comme une mère incapable.

The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

Certaines personnes considèrent que les relations sexuelles avant le mariage sont inconvenantes.

Some people consider sex before marriage improper behavior.

Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.

Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.

La manière dont les gens considèrent les choses varie selon qu'ils sont riches ou pauvres.

People see things differently according as they are rich or poor.

En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

Les autorités financières japonaises considèrent l'adoption de mesures de gestion économique afin de restaurer la confiance des citoyens.

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

Pratiquement 95% des Allemands considèrent que les technologies de l'information sont utiles à l’éducation des enfants et des adolescents.

Practically 95% of Germans consider that information technology is useful in educating children and adolescents.

Les hommes conventionnels sont enragés par les écarts par rapport aux conventions, surtout parce qu'ils considèrent ces écarts comme une critique d'eux-mêmes.

Conventional people are roused to fury by departures from convention, largely because they regard such departures as a criticism of themselves.

Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion.

His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

- Nombreux sont les Parisiens qui considèrent que ce quartier est une zone interdite.
- Les Parisiens sont nombreux à penser que ce quartier est une zone interdite.
- Pour beaucoup de Parisiens, ce quartier est une zone interdite.

Many Parisians consider the area a no-go zone.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.