Translation of "Compétences" in English

Nouvelles compétences.

new skills.

Perfectionnez vos compétences.

Hone your skills.

Nous avons besoin de compétences intellectuelles, pas de compétences manuelles.

We need mental skills, not manual ones.

Les compétences sont acquises.

The competencies you can get.

Compétences rares et donc précieuses.

that are rare and that are valuable.

Il a des compétences d'avocat.

He is qualified to be a lawyer.

Je dois acquérir ces compétences.

I need to learn these skills.

Désormais, des compétences manuelles sont requises.

Now manual skills are required.

Ce travail demande des compétences particulières.

This work calls for special skill.

- Ce sont toutes des compétences de base.
- Ce sont là autant de compétences de base.

These are all basic skills.

- Je suis sûr que vous avez d'autres compétences.
- Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.

I'm sure you have other skills.

Nous avons de faibles compétences en santé.

We have low health literacy.

Ne pratiquent pas aussi bien ces compétences

who aren't as practiced at these three skills

Car il me manquait les compétences linguistiques

purely because I lacked the language skills

Développe tes compétences linguistiques autant que possible.

Develop your linguistic competence as much as possible.

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

What a waste of your lawyer qualifications!

J'ai des connaissances, mais pas de compétences.

- I'm knowledgeable, but not skilled.
- I am knowledgeable, but not skilled.

Sami a mis ses compétences à profit.

Sami put his skills to use.

Je cherchais où je pouvais utiliser mes compétences,

I was looking for where I would find use for my skill set,

Les compétences, qui sont conformes à votre organisation.

competencies that go in line with your organization.

L'atterrissage reposait sur les compétences de pilotage d'Armstrong.

The landing rested on Armstrong’s piloting skills.

De renoncer à développer des compétences en maths

to opt out of developing math skills,

C'est en dehors du domaine de mes compétences.

That is outside my purview.

Parler des compétences linguistiques peut aussi être important…

Talking about language skills can also be important…

Ce sont les valeurs qu'ils partagent, non leurs compétences.

will be the values they share, not the competencies.

C'est à vous de développer vos compétences en santé.

Your health literacy is up to you.

Ni de preuve de l'évolution des compétences architecturales nécessaires.

and no evidence of the evolution of the necessary architectural skills.

Ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

feel that they may not be getting the right skills.

Et malgré les merveilleuses compétences de prédateur d'un lion,

and for all the wonderful predatory skills that a lion has,

Mais sans les compétences pour bien poser les questions.

but lacked the ability to ask their questions properly

Je n'ai pas les compétences nécessaires pour le faire.

I don't have the necessary skills to do that.

- Je suis sûr que vous avez d'autres compétences.
- Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.
- Tu as sûrement d'autres talents.

I'm sure you have other skills.

J'ai déployé mes compétences en négociation et suggéré un pacte :

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

It turns out that when parents are worried about their own math ability

Heureusement, durant l'année, mes compétences se sont un peu améliorées

Thankfully, as the year went on, my language skills improved slightly,

Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cet emploi.

He doesn't have the necessary skills for that job.

Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cette tâche.

He doesn't have the necessary skills for that task.

- Vous avez les capacités nécessaires.
- Tu as les compétences nécessaires.

You have the necessary skills.

On dit que c'est un médecin qui a des compétences.

He is said to be qualified as a doctor.

Ça signifie que nous avons un problème de compétences en santé.

That means we have a problem with health literacy.

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Par ailleurs, il dispose de compétences spéciales dont certaines sont exclusives.

In addition, he has special skills some of which are exclusive.

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

And so it's very hard for them to realize that they have leadership capacities.

Qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

that they're worried that they're not getting the skills that they need.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

De lui, existent seulement des collectivités dont les compétences limitées sont fixées

from him, there are only communities whose limited skills are set

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Les détracteurs du président le fustigent pour son manque de compétences diplomatiques.

His critics lambast the President for his lack of diplomatic skills.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

La répartition des compétences entre l'État fédéral et les État membres est, au demeurant,

The division of powers between the State federal and the Member States is, moreover,

Vous pouvez acquérir de nouvelles compétences à mesure que vous progressez dans le jeu.

You can learn new abilities as you progress through the game.

Pour ne former qu'un seul État, tout en conservant le bon nombre de compétences étatiques.

to form a single State, while retaining the good number of state skills.

Pour être un bon traducteur, je pense que Tom doit parfaire un peu plus ses compétences.

To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

- On dit que c'est un médecin qui a des compétences.
- On dit qu'il a des qualifications de médecin.

He is said to be qualified as a doctor.

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

Apprenez de nouvelles compétences ou souhaitez simplement en savoir plus sur le monde, il existe de nombreuses options intéressantes.

learning new skills or just want to learn more  about the world, there are many great options.

La maîtrise des compétences de communication en plusieurs langues est essentielle à toute entreprise qui fournit des biens et des services sur le marché mondial.

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.

People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.