Translation of "Colombages" in English

35 des 2000 maisons à colombages

Of the 2000 half-timbered houses at the time

Jolies maisons à colombages, rues étroites:

Pretty half-timbered houses, narrow streets:

Ce sont des maisons à colombages modernes.

These are modern half-timbered houses.

Et peut-être aux maisons à colombages.

and maybe half-timbered houses.

C'est l'une des rares façades à colombages à

It is one of the few half-timbered façades that

De jolies maisons à colombages parsemaient le paysage.

Some lovely half-timbered houses dotted the landscape.

Vieille ville de Francfort: 2000 maisons à colombages rapprochées.

Frankfurt's old town: 2000 half-timbered houses close together.

Sinon, nous avons vraiment des maisons à colombages qui

Otherwise we really have half-timbered houses that

C'est une construction moderne à colombages qui prend en compte

It is a modern half-timbered construction that takes

Seule une des 2000 maisons à colombages est restée debout.

Only one of the 2000 half-timbered houses remained standing.

Qu'il s'agisse de "Goldene Waage" ou d'autres maisons à colombages, la

Whether "Goldene Waage" or other half-timbered houses,

La première rangée reconstruite de maisons à colombages n'est qu'à quelques mètres.

Only a few meters away the first rebuilt row of half-timbered houses.

A cette époque aussi, la reconstruction des maisons à colombages était controversée.

At that time, too, the reconstruction of the half-timbered houses was controversial.

Ici, où nous sommes maintenant, il y avait une si vieille maison à colombages.

Here, where we are now, there was such an old half-timbered house.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.

Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.