Translation of "Calotte" in English

Trois mètres carrés de calotte fondent.

we melt another three square meters of sea ice.

- Super. - Mais là, c'est la calotte.

- Nice. - But for now they're sea ice.

Au-delà du bord de l'ancienne calotte glaciaire

in areas beyond the edge of the former ice cap

En mètres carrés fondus de la calotte polaire.

into actual square meters of melted arctic sea ice.

L'épicentre du cataclysme se trouvant sur la calotte glaciaire nord-américaine.

with the epicenter of the cataclysm on the North American ice cap.

Eh bien, sous la calotte glaciaire se trouve le socle rocheux.

Well, under the ice lies the bedrock.

Les premiers impacts ont eu lieu sur la calotte glaciaire d'Amérique du Nord,

The primary impacts were on the North American ice cap,

C'est que de l'eau à l'état liquide était cachée dans la calotte glaciaire,

is that there's liquid water hidden inside the ice sheet,

On peut alors trouver de l'eau à la base de la calotte glaciaire.

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

Maintenant que nous savons que l'eau de l'aquifère atteint la base de la calotte,

Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet,

L'ours polaire, qui vit sur la calotte glaciaire du pôle, perdra son habitat et disparaîtra.

The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.