Translation of "Célibataires" in English

- Nous sommes tous célibataires.
- Nous sommes toutes célibataires.

- We're all single.
- We are all single.

Êtes-vous célibataires ?

Are you bachelors?

à des célibataires abstinents.

we asked abstinent singles.

- Êtes-vous tous les deux célibataires ?
- Êtes-vous toutes les deux célibataires ?

Are both of you still single?

Tous les deux sont célibataires.

- They are both unmarried.
- They're both unmarried.

Nous sommes tous deux célibataires.

We're both single.

Parfois beaucoup plus que des célibataires.

sometimes much more so than single people.

- Êtes-vous des bacheliers ?
- Êtes-vous célibataires ?

Are you bachelors?

Les gens mariés sont plus heureux que les célibataires.

Married people are happier than unmarried people.

Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires.

What you have said applies only to single women.

En Chine le 11 novembre c'est la fête des célibataires.

In China, the 11th of November is Singles Day.

Au final, le sexe ponctuel n'est pas seulement pour les célibataires.

Finally, casual sex is not just for single people.

Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier.

Some young Japanese people prefer being single to being married.

Elle enverra deux des hommes célibataires à la maison dans un instant.

She will send two of the single men back home in a moment.

En Chine, le 11 novembre est connu comme le jour des célibataires.

11/11 is known as Singles' Day in China.

Et vous verrez tous les célibataires personne qui a partagé cet article.

and you'll see every single person who shared that article.

Les célibataires sont des hommes qui, tout d'abord, s'informent sur la sortie de secours.

Single people are the ones that always find out where the emergency exit is right away.

De la même manière qu'il y a peu de grosses vieilles filles, il y a peu de gros jeunes hommes célibataires.

Just as there are few fat "old maids," there are few fat bachelors.

Prétextant qu'ils ne pouvaient entretenir à la fois une femme et un avion, les deux frères sont restés célibataires toute leur vie.

- Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
- Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
- Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
- The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.

Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.