Translation of "Autorisées" in English

, les chèvres laitières sont autorisées à sortir.

, the dairy goats are allowed out.

Certain nombre de personnes sont autorisées à monter.

certain number of people are allowed to come up.

Dans l'école polyvalente, seules les classes finales sont autorisées

In the comprehensive school, only the final classes are allowed to be here

Les femmes ne sont pas autorisées à conduire en Arabie Saoudite.

Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.

- Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
- Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

- Are we allowed to use the elevator?
- Are we allowed to use the lift?

Les sociétés pharmaceutiques, en revanche, sont autorisées à mener des essais de vaccins

Pharmaceutical companies, on the other hand, are allowed to carry out vaccine trials

Les femmes ne sont pas autorisées à conduire une voiture en Arabie saoudite.

Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.

J'espère que cette vidéo atteint les personnes autorisées et qu'il y a une solution.

I hope this video reaches the authorized people and there is a solution.

- Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
- Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.

- We're not allowed to do that.
- We aren't allowed to do that.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

You can't go there.

- Je pense que nous devrions être autorisés à aller où bon nous semble.
- Je pense que nous devrions être autorisées à aller où bon nous semble.

I think we should be allowed to go anywhere we want.

- Vous n'êtes pas autorisé dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisés dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées dans cette pièce.

- You aren't allowed in this room.
- You're not allowed in this room.
- You are not allowed in this room.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Tu n'y es pas autorisée.
- Tu n'y es pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

You're not allowed in there.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.

You can't leave this room.

- Tu n'es plus autorisé à parler.
- Tu n'es plus autorisée à parler.
- Vous n'êtes plus autorisé à parler.
- Vous n'êtes plus autorisée à parler.
- Vous n'êtes plus autorisés à parler.
- Vous n'êtes plus autorisées à parler.

You're no longer allowed to speak.

- Tu n'as pas le droit de fumer à l'école.
- Vous n'êtes pas autorisé à fumer à l'école.
- Vous n'êtes pas autorisée à fumer à l'école.
- Vous n'êtes pas autorisées à fumer à l'école.
- Vous n'êtes pas autorisés à fumer à l'école.

You are not supposed to smoke at school.

- Vous n'êtes pas autorisés à nager ici.
- Tu n'es pas autorisé à nager ici.
- Tu n'es pas autorisée à nager ici.
- Vous n'êtes pas autorisé à nager ici.
- Vous n'êtes pas autorisée à nager ici.
- Vous n'êtes pas autorisées à nager ici.

You're not allowed to swim here.

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisés à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisées à vous trouver ici. Sortez !
- Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
- Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !

You know you're not allowed to be here. Leave!

- Tu n'es pas autorisé à manger ceux-ci.
- Tu n'es pas autorisé à manger ceux-là.
- Tu n'es pas autorisée à manger ceux-ci.
- Tu n'es pas autorisée à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-ci.
- Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-ci.
- Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-ci.
- Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-là.
- Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-ci.

You're not allowed to eat those.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

You're not allowed to leave this room.

- Tu n'es pas autorisé à entrer dans cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à aller dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisés à aller dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à entrer dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à aller dans cette pièce.

You're not allowed to go into that room.

- Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.