Translation of "Attaqués" in English

Nous sommes attaqués !

We're being attacked!

Nous sommes attaqués par les moustiques.

We're being attacked by mosquitos.

- Nous sommes attaqués.
- Nous sommes attaquées.

- We're under attack!
- We're under attack.
- We are under attack.

Quand ils sont attaqués par une violeuse.

when attacked by a female rapist.

Deviennent faibles puis attaqués par le scolyte.

become weak and then attacked by the bark beetle.

Nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.

We were attacked by swarms of bees.

L'ennemi nous a attaqués dans la nuit.

The enemy attacked us at night.

Nous avons été attaqués par des pirates !

We were attacked by pirates!

- Ils ont été attaqués.
- Elles ont été attaquées.

They were attacked.

Si nous étions attaqués et portions des valises, ce serait

If we were attacked and carrying suitcases, that would be

Les chiens ne mordent que rarement, sauf s'ils sont attaqués.

A dog seldom bites unless it is attacked.

- Nous avons été attaqués par des zombis.
- Nous fûmes attaqués par des zombis.
- Nous avons été attaquées par des zombis.
- Nous fûmes attaquées par des zombis.

We were attacked by zombies.

- Nous avons été attaquées par des zombis.
- Nous fûmes attaquées par des zombis.
- Nous avons été attaqués par des zombies.
- Nous étions attaqués par des zombies.

We were attacked by zombies.

- Nous avons été attaqués par des pirates !
- Nous avons été attaquées par des pirates !

We were attacked by pirates!

- Nous avons été attaqués par des bandits.
- Nous avons été attaquées par des bandits.

We were attacked by bandits.

- Nous avons été attaqués par des brigands.
- Nous avons été attaquées par des brigands.

We were attacked by brigands.

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

Non loin du détroit de Messine, ils ont finalement été repérés et attaqués par la marine syracusienne.

Not far from the Straits of Messina they are eventually spotted and attacked by the Syracusian navy.

- Nous sommes attaqués !
- Nous sommes sous le coup d'une attaque !
- Nous sommes attaquées !
- Nous subissons une attaque !

- We're under attack!
- We're under attack.

Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.

The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Bien entendu, le peuple ne veut pas de guerre. Pourquoi est-ce qu'un pauvre gueux dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre dont il ne peut espérer au mieux qu'il en reviendra entier ? Naturellement, le commun de la population ne veut pas de guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, ni, en ce qui nous concerne, en Allemagne. C'est bien entendu. Mais, après tout, ce sont les dirigeants d'un pays qui en déterminent les lignes d'action, et ce n'est jamais qu'une question simple que d'entraîner le peuple, que ce soit dans une démocratie, une dictature fasciste, un Parlement, ou une dictature communiste. [...] Le peuple peut toujours être converti à la cause des dirigeants. Cela est facile. Tout ce qu'il suffit de faire, c'est de leur dire qu'ils sont attaqués et dénoncer les pacifistes pour leur manque de patriotisme qui expose le pays au danger. Cela marche de la même manière dans tous les pays.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.