Translation of "Allongé " in English

Tom était allongé.

Tom was lying down.

Tom s'est allongé.

Tom spread out.

Je suis juste allongé.

- I'm only lying down.
- I am only lying down.

Le lit sera également allongé.

the bed will also be extended.

Tom est allongé dans l'herbe.

Tom is lying on the grass.

J'étais allongé sur le ventre.

I lay on my face.

Il s'est allongé sur le lit.

- He laid himself on the bed.
- He lay down on the bed.

Il était allongé et respirait faiblement.

He lay breathing very feebly.

Il s'est allongé sur le plancher.

He laid himself flat on the floor.

Était-il allongé sur le dos ?

Was he lying on his back?

Il était allongé sur le dos.

He was lying on his back.

Il est allongé sur le banc.

He is lying on the bench.

Il est allongé sur le canapé.

He is lying on the sofa.

Chez lui, il lisait toujours allongé.

At home, he always read lying down.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !

Lie still.

Il est allongé sur le dos.

He lays on his back.

Je me suis allongé sur l'herbe.

I laid myself on the grass.

Tom était allongé sur le canapé.

Tom was lying on the couch.

Il était allongé dans son lit.

He was lying on the bed.

- Lorsque vous êtes allongé ?
- Lorsque vous êtes allongée ?
- Lorsque tu es allongé ?
- Lorsque tu es allongée ?

While lying down?

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

I found him lying on the bed.

Je me suis allongé pour me reposer.

I lay down to rest.

Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.

You like laying on the grass.

Je me suis allongé sur mon lit.

I lay on my bed.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !
- Restez allongé, immobile !
- Restez allongée, immobile !
- Restez allongés, immobiles !
- Restez allongées, immobiles !

Lie still.

Allongé sur le dos il regardait le ciel.

He was lying on his back, looking at the sky.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

A drunken man was sleeping on the bench.

Tom regardait la télé, allongé dans son lit.

Tom was lying in bed watching TV.

Je suis allongé sur un brancard dans une ambulance.

I'm laying on a stretcher in the back of an ambulance.

Le tigre était allongé au milieu de la cage.

The tiger laid in the middle of the cage.

Il était allongé sur le dos sur le lit.

He lay on his back on the bed.

Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

The boy lay listening to the radio.

Quand je revins à moi, j'étais allongé à l'hôpital.

When I came to, I found myself in the hospital.

Il était allongé sur le dos sur la plage.

He was lying on his back on the beach.

Nous avons trouvé Tom ivre allongé dans le caniveau.

We found Tom drunk lying in the gutter.

Aucun de nous n'a besoin de rester allongé si longtemps.

That's like the longest lie-in any of us need.

- Je suis allongé dans l'herbe.
- Je suis allongée dans l'herbe.

I'm lying on the grass.

- J'étais allongée sur le dos.
- J'étais allongé sur le dos.

I was lying on my back.

- Je m'allongeai sur le ventre.
- J'étais allongé sur le ventre.

I lay on my face.

Il était épuisé et s'est aussitôt allongé sur son lit.

- He was exhausted, going straight to bed.
- He was shattered, going straight to bed.
- He was knackered, going straight to bed.
- Exhausted, he went straight to bed.
- Shattered, he went straight to bed.
- Knackered, he went straight to bed.

Alors vous trouvez un vélo allongé sur une piste cyclable, abandonné.

Then you find a bike lying on a bike path, abandoned.

Vous pouvez le voir allongé sur le bord de la route.

You can see it lying on the edge of the road.

Il s'est trouvé mal et ils l'ont allongé sur un banc.

He became sick and they laid him on a bench.

Tom resta longtemps allongé sans dormir, s'interrogeant ce qu'il devrait faire.

Tom lay awake for a long time wondering about what he should do.

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

He is lying on the sofa.

- Il était allongé sur le dos.
- Il était couché sur le dos.

He was lying on his back.

Il a passé la nuit allongé dans l'herbe, à regarder les étoiles.

He spent the night lying on the grass, looking at the stars.

- Je me suis étendu sur l'herbe.
- Je me suis allongé sur l'herbe.

I laid myself on the grass.

- Tom était étendu sur un canapé.
- Tom était allongé sur le canapé.

Tom was lying on the couch.

Sami reste allongé ici à regarder fixement le plafond toute la journée.

Sami just lies here staring at the ceiling all day.

Le garçon prenait un bain de soleil du printemps, allongé sur le dos.

The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.

Je me suis allongé pour une courte sieste et je suis resté endormi pendant deux heures.

I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.

Il s'est allongé au bord de la route et a fait une sieste sous un arbre.

He laid down by the wayside and took a nap under a tree.

- Tom retourna dans sa chambre et s'allongea.
- Tom est retourné dans sa chambre et s'est allongé.

Tom went back to his own room and lay down.

J'étais dans la pièce avec lui. Le garçon était allongé dans son lit avec ses sous-vêtements.

I was in the room with him. The boy was lying in bed with his underwear on.

- Je me suis allongé sur mon lit.
- J'étais étendu sur mon lit.
- J'étais étendue sur mon lit.

I lay on my bed.

Sous le soleil, ma tête a commencé à tourner et je me suis allongé pour me reposer sur l'herbe.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

Quand j'avale je ressens une douleur intense venant de mon processus styloïde temporal allongé. Ce malaise se nomme « syndrome d'Eagle ».

When I swallow I feel an intense pain caused by my elongated temporal styloid process. My condition is called "Eagle Syndrome".