Translation of "Accrochée" in English

L'image est accrochée au mur.

- The picture is hanging on the wall.
- The picture is on the wall.

Elle est accrochée aux médicaments.

She's addicted to drugs.

Une horloge est accrochée au mur.

There is a clock on the wall.

Elle était accrochée à la branche.

She climbed on to the branch.

L'image est maintenant accrochée au mur.

The picture is on the wall now.

De la fourrure… accrochée à une branche.

Fur! Just caught on the branch there.

Je l'ai accrochée, bien visible, dans la cuisine

I hung it up right in the kitchen

Une horloge est accrochée au-dessus de la cheminée.

Over the fireplace hangs a clock.

Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.

She painted the picture which is on the wall.

Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.

I grasped the rope so as not to fall.

Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.

- A still life by a Dutch painter hangs in his room.
- A still life by a Dutch painter is hanging in his room.
- On the wall in his room is a still life by a Dutch painter.

Cette sculpture en bois a longtemps été accrochée dans l'église par ici.

This wooden sculpture hung in the church around here for a long time.

- L'image est maintenant accrochée au mur.
- Le cadre est maintenant au mur.

The picture is on the wall now.

La peinture a l'air géniale, mais tu l'as accrochée un peu de travers.

The painting looks great, but you hung it a little crooked.

Un petit bateau se dirige grâce à une barre accrochée à l'extrémité du gouvernail.

A small boat is steered by means of a tiller fitted to the head of the rudder.

Elle a passé la majeure partie de sa dernière année au lycée accrochée à la drogue.

She spent most of her senior year in high school strung out on drugs.

Sa manche ayant été accrochée par les ronces, il en fait un prétexte pour ne rien faire.

He used the fact that his sleeve was caught in the brambles as a pretext to do nothing.

- Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
- Dans sa chambre est suspendue une nature morte d'un peintre hollandais.

- A still life by a Dutch painter hangs in his room.
- A still life by a Dutch painter is hanging in his room.

- Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accroché à la corde pour ne pas tomber.

I grasped the rope so as not to fall.