Translation of "Abandonnées" in English

Nous avons été abandonnées.

We've been abandoned.

Souvent, l'eau s'accumule dans les mines abandonnées

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

La plupart des lignes ont été abandonnées.

Most of the lines have been discontinued.

Il faudra donc s'aventurer dans des mines abandonnées,

That means navigating unstable abandoned mines,

- Tom les a abandonnés.
- Tom les a abandonnées.

Tom abandoned them.

- Nous avons été abandonnés.
- Nous avons été abandonnées.

We've been abandoned.

Des nids de serpents souterrains et des villes abandonnées,

underground snake pits, and old abandoned towns,

Il y a de nombreuses maisons abandonnées dans le voisinage.

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.

- Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
- Elles étaient abandonnées sur une île déserte.

They were marooned on a desert isle.

Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.

The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.

The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.