Translation of "Aînée" in English

C'est ma sœur aînée.

- She is my elder sister.
- She's my older sister.
- She's my sister.

- Sa fille aînée s'est mariée.
- Sa fille aînée a été mariée.

Her oldest daughter got married.

Sa fille aînée est mariée.

- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.

Ma sœur aînée s'est fiancée.

My older sister got engaged.

J'aime beaucoup sa sœur aînée.

I really love her older sister a lot.

Sa fille aînée s'est mariée.

Her oldest daughter got married.

Sa fille aînée a été mariée.

Her oldest daughter got married.

Ma sœur aînée est bonne en dactylo.

- My sister is a good typist.
- My older sister is good at typing.

Elle est aussi jolie que sa sœur aînée.

She is no less pretty than her sister.

Sa sœur aînée s'est mariée le mois dernier.

Her older sister got married last month.

Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.

- But my older sister knows how to swim quite well.
- But my elder sister can swim perfectly well.

Ma sœur aînée est une chanteuse très talentueuse.

My older sister is a very talented singer.

Ma sœur aînée va courir tous les jours.

My older sister goes jogging every day.

Tom a une sœur aînée qui s'appelle Mary.

Tom has an older sister named Mary.

Ce n'est point ma mère, mais ma sœur aînée.

- She is not my mother but my oldest sister.
- She is not my mother but rather my oldest sister.

Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.

She is not my mother but my oldest sister.

Tous les matins ma sœur aînée prend une douche.

My older sister takes a shower every morning.

Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.

She is not as beautiful as her older sister.

La prudence est la fille aînée de la sagesse.

Caution is the eldest daughter of wisdom.

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."

La fille aînée s'écria soudain : « Je veux des bonbons ! »

The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."

La fille aînée de Tom n'est pas encore mariée.

Tom's oldest daughter isn't married yet.

- Elle a à peu près le même âge que ma sœur aînée.
- Elle a environ le même âge que ma sœur aînée.

- She's about the same age as my older sister.
- She's about the same age as my sister.

En ce moment, ma sœur aînée travaille dans un supermarché.

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

His older sister is older than my oldest brother.

Elle a environ le même âge que ma sœur aînée.

She's about the same age as my older sister.

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.

He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.

Elle a à peu près le même âge que ma sœur aînée.

She's about the same age as my older sister.

- Layla était comme ma sœur aînée.
- Layla était comme ma grande sœur.

Layla was like my older sister.

Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.

My older sister was grounded for coming home too late last night.

- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

She is senior to me by six years.

- C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
- C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.

- It is her eldest daughter that he loves most.
- He likes her oldest daughter best.

- Ma sœur aînée va courir tous les jours.
- Ma grande sœur fait du jogging tous les jours.

My older sister goes jogging every day.

La mère de Jean a l'air si jeune qu'on la prend souvent, à tort, pour la sœur aînée de Jean.

John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.

- Elle a six ans de plus que moi.
- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

She is senior to me by six years.

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

His older sister is older than my oldest brother.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

- I thought you were older than me.
- I thought that you were older than me.