Translation of "Voulait" in Dutch

- Il voulait avoir du succès.
- Il voulait réussir.

Hij wilde slagen.

Tom voulait vivre.

Tom wilde leven.

Que voulait Tom ?

Wat wilde Tom?

Il voulait réussir.

Hij wilde slagen.

Tom voulait pleurer.

Tom wilde huilen.

Sami voulait avouer.

Sami wilde bekennen.

- Tom voulait danser avec Marie.
- Tom voulait danser avec Mary.

- Tom wou dansen met Mary.
- Tom wou dansen met Marie.

- C'est ce que Tom voulait.
- C'est ce que voulait Tom.

Tom wou dat.

Il voulait être riche.

Hij wou rijk zijn.

Tom en voulait plus.

Tom wilde meer.

Il voulait devenir agriculteur.

Hij wilde boer worden.

Il voulait être fermier.

Hij wilde boer worden.

Tom voulait devenir fermier.

Tom wilde een boer worden.

Sami voulait violer Layla.

Sami wilde Layla verkrachten.

Sami voulait se venger.

Sami wilde wraak.

Sami voulait du café.

Sami wilde koffie.

- Il voulait prendre la mer.
- Il voulait aller à la mer.

Hij wou naar de zee rijden.

Sadako voulait oublier tout ça.

Sadako wou dat vergeten.

Elle voulait que je vienne.

Hij wilde dat ik zou komen.

Tom ne voulait pas attendre.

Tom wilde niet wachten.

Il voulait acheter un livre.

Hij wou een boek kopen.

Tom voulait devenir un avocat.

Tom wou advocaat worden.

Elle voulait que je mente.

Zij wilde, dat ik loog.

Tom voulait habiter à Boston.

Tom wou in Boston wonen.

Tom dit qu'il voulait parler.

Tom zegt dat hij wou praten.

Tom ne voulait rien faire.

Tom wou niets doen.

Tom voulait danser avec Marie.

- Tom wou dansen met Mary.
- Tom wou dansen met Marie.

Tom voulait manger des spaghettis.

Tom wilde spaghetti eten.

Sami voulait de la glace.

Sami wilde ijs.

Il voulait seulement discuter d'art.

Hij wilde alleen over kunst praten.

Il voulait prendre la mer.

Hij wou naar de zee rijden.

Il voulait avoir du succès.

Hij wilde slagen.

Yanni voulait frapper le directeur.

Yanni wilde de directeur slaan.

- Tom a dit qu'il voulait te parler.
- Tom a dit qu'il voulait vous parler.

Tom zei dat hij jullie wil spreken.

Il ne voulait pas le partager.

dat willen we niet delen ...

Que la société n'en voulait pas,

dat de maatschappij hen niet wil,

Elle voulait vraiment dévoiler le secret.

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

Il voulait aller à la mer.

Hij wou naar de zee rijden.

Tom ne voulait pas me croire.

Tom wilde mij niet geloven.

Elle voulait laver les vêtements sales.

Ze wou de vuile kleren wassen.

Tout le monde voulait faire ça.

Iedereen wilde dat doen.

Le moteur ne voulait pas démarrer.

De motor wou niet starten.

Le type du taxi voulait m'arnaquer.

- De taxichauffeur wilde me oplichten.
- De taxivent wilde me naaien.

Tom a dit qu'il voulait parler.

- Tom zegt dat hij wou praten.
- Tom heeft gezegd dat hij wou praten.

Mary voulait savoir qui allait l'aider.

Mary wilde weten wie haar ging helpen.

Il voulait acheter un nouveau veston.

- Hij wilde een nieuwe vest kopen.
- Hij wilde een nieuw jasje kopen.

- Il voulait seulement que sa mère soit heureuse.
- Il voulait seulement rendre sa mère heureuse.

Hij wilde zijn moeder alleen maar gelukkig maken.

- Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
- Tom ne voulait pas faire leur sale besogne.
- Tom ne voulait pas accomplir leurs basses œuvres.

Tom wilde hun vuile werk niet doen.

Il voulait le faire à sa façon,

en wilde het op zijn eigen manier doen

Pourquoi ne voulait-elle pas le rencontrer ?

Waarom wilde ze hem niet ontmoeten?

Tom voulait que Mary apprenne le français.

Tom wilde dat Maria Frans zou leren.

Je pense que Tom voulait mon aide.

Ik denk dat Tom mijn hulp nodig had.

Il ne voulait pas révéler le secret.

Hij wou het geheim niet prijsgeven.

Tom ne voulait pas consulter le médecin.

Tom wilde niet naar de dokter gaan.

Tom ne voulait pas de mon aide.

Tom wilde mijn hulp niet.

Tom voulait voir la chambre de Mary.

Tom wilde Mary's kamer zien.

Tom ne voulait pas y aller seul.

Tom was niet van plan daar alleen heen te gaan.

Dan ne voulait pas retourner à l'orphelinat.

Dan wilde niet terug naar het weeshuis.

Tom a dit qu'il voulait aller nager.

Tom zei dat hij wilde gaan zwemmen.

Tom voulait passer Noël avec sa famille.

Tom wilde Kerstmis met zijn familie doorbrengen.

L'enfant ne voulait pas rentrer chez lui.

Het kind wilde niet terug naar huis.

Je lui ai demandé s'il voulait une montre.

- Ik vroeg hem of hij een horloge wilde.
- Ik heb hem gevraagd of hij een horloge wilde.

Tout le monde voulait que je le fasse.

Iedereen wilde dat ik het deed.

Mon père voulait que j'aille voir cet endroit.

Mijn vader wilde dat ik deze plaats bezocht.

Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.

Tom wilde hun vuile werk niet doen.

Tom m'a dit ce qu'il voulait pour Noël.

Tom vertelde me wat hij wilde voor Kerstmis.

Il me dit qu'il voulait quitter la société.

Hij heeft me gezegd dat hij het bedrijf wil verlaten.

- Il m'a dit qu'il voulait pratiquer son anglais avec moi.
- Il m'a dit qu'il voulait exercer son anglais avec moi.

Hij zei tegen mij dat hij zijn Engels met me wilde oefenen.

Il voulait réussir, même au prix de sa santé.

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été.

Tom wou voor de zomervakantie nog twee kilo afvallen.

Tom voulait que Marie vienne à Boston pour Noël.

Tom wilde dat Maria naar Boston kwam voor Kerstmis.

Tom ne voulait pas s'asseoir à coté de moi.

Tom wilde niet naast me zitten.

J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait pour Noël.

Ik vroeg Tom wat hij wilde voor Kerstmis.

- Tom voulait se venger.
- Tom a voulu se venger.

Tom verlangde naar wraak.

Tom a eu tout ce qu'il voulait pour Noël.

Tom kreeg alles wat hij wilde voor Kerstmis.

Je me demande ce que le peintre voulait exprimer.

Ik vraag mij af wat de schilder daarmee wilde zeggen.

Tom voulait que Marie vienne en Australie pour Noël.

Tom wilde dat Maria naar Australië kwam voor Kerstmis.

Il ne voulait absolument pas manquer à son devoir.

Hij wilde absoluut zijn plicht niet verzaken.

Ma grand-mère voulait être enterrée dans son pays natal.

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par « megafeps ».

Ik kon niet duiden wat hij bedoelde met 'megafeps'.

- Elle voulait comprendre.
- Elle voulut comprendre.
- Elle a voulu comprendre.

Ze wilde het begrijpen.

L'enfant a piqué une colère parce qu'il voulait le jouet.

Het kind had een woedeaanval omdat hij het speeltje wilde hebben.

Tom ne voulait pas que ses amis le voient pleurer.

Tom wou niet dat zijn vrienden hem zagen wenen.