Translation of "Retirez" in Dutch

Retirez ces paroles !

Neem die woorden terug!

- Retire ça !
- Retirez ça !

Dat neem je terug.

- Retire-la.
- Retirez-la.

- Neem het terug.
- Neem haar terug.

Si vous retirez un peu d'écorce…

Als je er een beetje schors afhaalt...

- Retire le pansement.
- Retirez le pansement.

- Verwijder het verband.
- Haal het verband weg.

- Retire-moi ça.
- Retirez-moi ça.

Haal het af.

- Recule !
- Reculez.
- Retire-toi !
- Retirez-vous.
- Cassez-vous.

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !

- Kleed je uit!
- Trek je kleren uit.

Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça. Si vous retirez un peu d'écorce…

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...

- Défais-toi !
- Défaites-vous !
- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !
- Déshabille-toi.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Enlève ton chapeau.
- Ôte ton chapeau !
- Retire ton chapeau !
- Retirez votre chapeau !
- Ôtez votre chapeau !
- Enlève ton chapeau !

- Zet je hoed af.
- Doe je hoed af.

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
- Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
- Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?
- Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?

Waarom doe je je jas niet uit?

Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.

Haal de ervaring en het oordeelsvermogen van mensen boven de vijftig uit de wereld en er blijft weinig over om haar in stand te houden.

«Nous n'accordons pas de remises» dit la femme avec sévérité, «même la plus petite. Maintenant retirez le vêtement si vous n'avez pas les moyens de vous le payer.»

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"