Translation of "Varmaan" in Turkish

Kuten varmaan huomasitte,

Fark etmiş olabileceğiniz gibi,

Näen varmaan unta.

Hayal kuruyor olmalıyım.

Lasket varmaan leikkiä!

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Muhtemelen.

Pärjäät varmaan hienosti kaikessa.

Sen her şeyi harika bir biçimde yapıyor olmalısın.

Tom on varmaan yksinäinen.

Tom yalnız olmalı.

Se on varmaan totta.

Bu muhtemelen doğru.

Tom on varmaan peloissaan.

Tom muhtemelen korkmuş.

Se on varmaan hyvä idea.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Muhtemelen bu mağarayı sığınak olarak kullanıyorlar.

Se on varmaan fiksu päätös.

Bu muhtemelen akıllıca.

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

Sağ duyudan yoksun olmalı.

Ota sateenvarjo. Alkaa varmaan sataa.

Bir şemsiye al. Muhtemelen yağmur yağacak.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Biz muhtemelen Tom'a sormalıyız.

Sinulla on varmaan surkea olo.

Sen perişan olmalısın.

- Te olette kaikki varmaan nälkäisiä, eikö vain?
- Teillä kaikilla on varmaan nälkä, eikö niin?

Hepiniz açsınız, değil mi?

Ei sillä varmaan ole oikeasti väliä.

Muhtemelen gerçekten önemli değil.

Meidän pitäisi varmaan kertoa Tomille siitä.

Muhtemelen Tom'a söylememiz gerekiyor.

Meidän pitäisi varmaan kysyä ensin Tomilta.

Muhtemelen önce Tom'a sormalıyız.

- Olet vihainen minulle, vai kuinka?
- Hän on varmaan vihainen minulle.
- He ovat varmaan vihaisia minulle.

Bana kızgınsın, değil mi?

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Muhtemelen yılanlar ve diğer şeyler için iyi bir yerdir.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Sen bir aptal olmalısın.

- Se on varmaan OK.
- Se varmaankin käy.

Sanırım tamam.

Sen takia mä varmaan oon vielä sinkku.

- Belki de bu yüzden hala bekarım.
- Muhtemelen hâlâ bu yüzden bekarım.

Tom on varmaan jättänyt sateenvarjonsa Maryn autoon.

Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bırakmış olabilir.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Bu muhtemelen iyi olur, yukarıda hava hava çok ısınmaya başlamıştı.

- Meidän kannattaa varmaan odottaa.
- Voimme aivan hyvin odottaa.

Bekleyelim bari.

En pysty kuvittelemaan minkälaista se on varmaan ollut.

Nasıl olması gerektiğini hayal bile edemiyorum.

Sinä varmaan luulet, että minä valehtelen, eikö vain?

Yalan söylediğimi düşünüyorsun değil mi?

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

Tomi varmaan luuli, että en olisi täällä tänään.

Tom muhtemelen bugün burada olmayacağımı düşünüyordu.

Minun pitäisi varmaan viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.

Muhtemelen Tom'la daha fazla zaman geçirmeliyim.

- Tom ei ole tullut vielä. Hän varmaan myöhästyi bussista.
- Tom ei ole tullut vielä. hän varmaan myöhästyi linja-autosta.

Tom daha gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.

Minun pitäisi varmaan kertoa sinulle, että en ole optimisti.

İyimser olmadığımı sana bildirmeliyim.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

Bitkin olmalısın.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Ve burada eğer bir kedi tüyü varsa bu muhtemelen jaguar demektir.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

İşe dönsem iyi olur.

- Et ole tosissasi, vai mitä?
- Sinä varmaan vitsailet, eikö niin?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Tom varmasti menee aikaisin vuoteeseen.
- Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.

Tom kesinlikle erken yatmaya gider.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

Jos tietäisit miten usein Tom jättää läksynsä tekemättä, sinä varmaan yllättyisit.

Tom'un ne kadar sık ödevini yapmamasına şaşırırdın.

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

İçeriye geri dönsem iyi olur.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Tom muhtemelen bekliyor.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

- Minulla on varmaan vesirokko.
- Luulenpa, että minulla on vesirokko.
- Minulla lienee vesirokko.
- Uskon, että minulla on vesirokko.

Bende suçiçeği olduğuna inanıyorum.

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.