Translation of "Muutaman" in Turkish

Tarvitsen muutaman minuutin.

Birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.

Nähdään muutaman päivän päästä.

Birkaç gün içinde seni göreceğim.

Tiedän muutaman näistä pojista.

Bu çocuklardan bazılarını tanıyorum.

Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

Bazı sorular sorabilir miyim?

Tom osaa muutaman taikatempun.

Tom birkaç sihirli hileler bilir.

Olen täällä muutaman päivän.

- Birkaç günlüğüne burada olacağım.
- Birkaç gün için burada olacağım.
- Birkaç gün boyunca burada olacağım.

- Me syömme ihan muutaman minuutin päästä.
- Me syödään ihan muutaman minuutin päästä.

Biz sadece birkaç dakika içinde yemek yiyeceğiz.

Tomi osti Marille muutaman juoman.

Tom Mary'ye birkaç içecek aldı.

Se vie vain muutaman minuutin.

Bu sadece birkaç dakika sürer.

Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.

Kuzenlerim birkaç gün içerisinde geliyorlar.

Opetin koiran tekemään muutaman tempun.

Oyun yapması için köpeği eğittim.

Löysin muutaman luonnnonsienen kaatuneen puun alta.

Kütüğün altında bazı yabani mantarlar buldum.

Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.

- Buradan birkaç sokak ileride oturuyor.
- Buradan birkaç blok ötede yaşıyor.

Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.

Birkaç dakikalık yürüyüş onu hayvanat bahçesine getirdi.

Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.

Birkaç saatlik uyku sana iyi gelecektir.

Muutaman minuutin kävely toi meidät puistoon.

Birkaç dakikalık yürüyüş bizi parka getirdi.

Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.

Birkaç yumurta ve biraz süt aldım.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Tom'la birkaç gün geçirmek istiyorum.

Haluaisin vaihtaa muutaman sanan Tomin kanssa.

Tom'la iki çift laflamak istiyorum.

Voinkohan kysyä sinulta muutaman kysymyksen Tomista?

Sana Tom hakkında birkaç soru sorabilip soramayacağımı merak ediyorum.

Tom on kaupungissa vain muutaman päivän.

Tom birkaç gündür sadece şehirde.

Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.

Senin önerinle ilgili bazı sorunları işaret etmek istiyorum.

Unelmoin meneväni Tunisiaan muutaman vuoden sisään.

Birkaç yıl içinde Tunus'a gitmeyi hayal ediyorum.

Tomin huomautukset saivat muutaman kuulijan hermostumaan.

Tom'un yorumları birisini kızdırdı.

Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.

Tom'un birkaç dakika daha beklemesini istedim.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Birkaç günlük izne ayrılıyorum.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Her birkaç dakikada önemli bir hayatta kalma seçimi yapmanız gerekecek.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Birçok güve, yetişkin olarak sadece birkaç gün yaşar.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Her ağaç yılda sadece birkaç gün meyve verir.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Altı yeni doğmuş yavru. Birkaç saatlikler.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Birkaç yıldır öğretmen maaşlarının bir bölümünü ben karşılıyorum.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Bebek birkaç gün içinde yürüyebilecek.

Tomi matkusteli ympäri Australiaa muutaman kuukauden ajan.

Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.

Jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.

Partiye gidersem, birkaç şişe şarap alacağım.

Kirsikankukat kestävät vain muutaman päivän, korkeintaan viikon.

Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.

Tomi asuu ihan vain muutaman korttelin päässä.

Tom sadece birkaç blok ötede yaşıyor.

Tomi on opiskellut ranskaa muutaman vuoden ajan.

Tom birkaç yıldır Fransızca öğreniyor.

Tom osaa puhua ranskaa vain muutaman sanan.

Tom sadece birkaç kelime Fransızca konuşabilir.

Pysyäkseen hereillä Tomi joi muutaman kupin kahvia.

Tom kendini uyanık tutmak için birkaç fincan kahve içti.

Tom puuhasi muutaman päällikkönsä tarvitseman käännöksen parissa.

Tom patron için bazı belgeleri çevirmekle meşguldü.

- Menen hakemaan pari lasia.
- Menen hakemaan muutaman lasin.

Birkaç bardak getireceğim.

Tomia ei haittaisi, jos Mari lihoisi muutaman kilon.

Mary'nin birkaç kilo alması Tom için sorun olmaz.

Tarvitsen vain muutaman tunnin saadakseni tämän raportin valmiiksi.

Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate ihtiyacım var.

Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.

O benden sadece birkaç yaş daha genç.

Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.

Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istedim.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

Onun birkaç botox enjeksiyonu aldığını düşünüyorum.

Olin juhlissa muutaman kaverini kanssa, kun tapasin Tomin.

Tom'la tanıştığımda bazı arkadaşlarla bir partideydim.

Muutaman hektisen työpäivän jälkeen Tom odottaa innolla tahdinmuutosta.

İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

Diğer bazı sorunlar buldum.

Rakastuimme toisiimme ja menimme naimisiin muutaman viikon kuluttua.

Birbirimize aşık olduk ve birkaç hafta sonra evlendik.

- Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä samalla kun hän valmistaa päivällistä.
- Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä valmistaessaan päivällistä.

Mary akşam yemeği pişirirken genellikle birkaç bardak şarap içer.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.

Haluaisin vaihtaa kanssasi muutaman sanan siitä, mitä tapahtui eilen.

Dün ne olduğu hakkında seninle konuşmak isterim.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
- Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Soğuk zincir güzergâhının sonuna yaklaşıyoruz. Embarra Köyü sadece birkaç kilometre uzaklıkta.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Orada birkaç gün kalacağım.

- Isäni jäi muutamaksi päiväksi Frankfurtiin.
- Isäni vietti muutaman päivän Frankfurtissa.

Babam birkaç gün Frankfurt'ta kaldı.

Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.

Kaçınabileceğim bazı hatalar yaptım.

Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.

Tom ailesinin geçmişini araştırırken şaşırtıcı sırlar buldu.

- Tom, haluan vähän jutella kanssasi.
- Tom, haluan vaihtaa muutaman sanan kanssasi.

Tom, seninle biraz konuşmak istiyorum.

- Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
- Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.

Mary birkaç ay manastırda yaşadı.

Tom halusi Maryn ostavan hänelle muutaman postimerkin kun Mary oli postitoimitossa.

Tom Mary'den postanedeyken ona bazı pullar satın almasını istedi.

- Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
- Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.

Tom birkaç Fransızca şarkı öğrenmek istiyor.

- Tom osaa laulaa joitakin ranskalaisia lauluja.
- Tom osaa laulaa muutaman ranskalaisen laulun.

Tom bazı Fransızca şarkılar söyleyebilir.

- Onko sinulla minulle muutaman minuutti aikaa?
- Onko sinulla irroittaa minulle muutama minuutti aikaa?

Bana birkaç dakika ayırabilir misiniz?

Tom halusi, että kerron sinulle, että hän aikoo olla muutaman päivän poissa töistä.

Tom birkaç gün bürodan uzak olacağını sana söylememi istedi.

- Tom sanoi jäävänsä vain muutamaksi tunniksi.
- Tom sanoi jäävänsä vain muutaman tunnin ajaksi.

Tom yalnızca birkaç saat kalacağını söyledi.

- Haittaako sinua, jos kysyn sinulta muutamia kysymyksiä?
- Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta muutaman kysymyksen?

Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.