Translation of "Muistuttaa" in Turkish

Kuolema muistuttaa unta.

Ölüm uykuya benzer.

Jack muistuttaa isäänsä.

Jack, babasına benzer.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Kız kardeşim anneanneme benzer.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

Son derece büyükannesine benzer.

Mistä se muistuttaa sinua?

- Bu sana neyi hatırlatıyor?
- Bu sana ne hatırlatıyor?
- Bu sende neyi canlandırıyor?
- Bu size neyi hatırlatıyor?
- Bu sizde neyi canlandırıyor?

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.

Tomi kyllä muistuttaa Jonia paljon.

Tom John'a çok benziyor.

Tyttö muistuttaa erehdyttävästi kuollutta äitiäni.

Kız hemen hemen ölen anneme benziyor.

- Vauva muistuttaa äitiään.
- Vauva näyttää äidiltään.

Bebek annesine benzer.

- Hän näyttää tädiltään.
- Hän muistuttaa tätiään.

O, teyzesine benzer.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

O, babasını andırıyor.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

Ülkemize ne borçlu olduğumuzu hepimiz biliyoruz. Vergi dairesi bize bildirir.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

O bana birini hatırlatıyor.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

Düğün Marşı bana her zaman askerler savaşa giderken çalınan müziği hatırlatır.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

İki erkek kardeş birbirlerine o kadar çok benziyorlar ki onları birbirlerinden zorlukla ayırt edebiliyorum.

Joissain asioissa Tomi muistuttaa paljon isäänsä, mutta toisissa hän on hyvin erilainen.

- Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.
- Tom'un bazı yönleri babasına benzer, ama diğer yönleri çok farklıdır.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.