Translation of "Nenääsi" in English

Älä kaiva nenääsi!

- Don't pick your nose.
- Do not pick your nose!

- Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
- Älä niistä nenääsi noin.

Don't blow your nose like that.

- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Mind your own business.

Älä työnnä nenääsi toisten asioihin.

Don't pry into the affairs of others.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Mind your own business.
- None of your business.

Kuinka pitkälle nenääsi voit työntää sormesi?

How far can you stick your finger up your nose?

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Mind your own business.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Mind your own business.
- Attend to your own business.

Kun valmistat ruokaa jollekulle, älä kaiva nenääsi, raavi persettäsi tai aivasta käsiisi.

When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Mind your own business.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.

Don't meddle in other people's affairs.