Translation of "Jolloin" in Turkish

jolloin Euroopassa oli tieteellinen vallankumous.

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

Hetkenä jolloin kohtasimme, rakastuimme toisiimme.

Tanıştığımız an birbirimize aşık olduk.

Muistatko yön, jolloin kimppuusi hyökättiin?

Saldırıya uğradığın geceyi hatırlıyor musun?

Sunnuntai on päivä, jolloin olen vähiten kiireinen.

Pazar en az meşgul olduğum gündür.

Muistatko päivän, jolloin tapasimme toisemme ensimmäistä kertaa?

Birbirimizle ilk kez tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

Odotan hetkeä, jolloin puhelimiin tulee vessa. Kuinka hullua!

cep telefonuna tuvalet ekleyecekleri günü bekliyorum. Âlemsin!

En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Tom Mary'yi son kez ne zaman gördüğünü hatırlamıyor.

Tom ei pysty antamaan selontekoa sijainnistaan päivänä, jolloin Mari murhattiin.

Tom Mary'nin öldürüldüğü günde nerede olduğunu açıklayamıyor.

Colloseumia käytettiin vuoteen 217 asti, jolloin se paloi salamaniskun seurauksena.

Şimşek tarafından çarpıldığında ve yandığında Coloseum 217 yılına kadar kullanıld.ı

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

Unikonsiemenmuffinsit ovat hänen suosikkejaan, mutta on päiviä jolloin hän päätyy mustikkatäytteeseen.

Haşhaş tohumlu çörekler onun gözdesidir, ama onun yaban mersinine razı olmak zorunda olduğu günler vardır.

En pysty muistamaan edellistä kertaa, jolloin olen nähnyt sinut noin innoissasi jostakin.

Senin bir şey hakkında bu kadar heyecanlı olduğunu en son ne zaman gördüm hatırlayamıyorum.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.

Mari vaihtoi englantiin puhuttuaan Tomille ranskaa joitakin minuutteja, jolloin kävi selväksi, että Tomin ranska ei ollut kovin hyvää.

Tom'la birkaç dakika konuştuktan sonra onun Fransızcasının çok iyi olmadığı belli oldu, bu yüzden Mary İngilizceye geçti.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.

İlk defa bir Almanca mektup yazdım.