Translation of "Jokainen" in Turkish

Ihan jokainen.

Her biri.

Odottaako jokainen?

Herkes bekliyor mu?

- Toista jokainen lause perässäni.
- Toistakaa jokainen lause perässäni.

- Benden sonra her cümleyi tekrar et.
- Benden sonra her cümleyi tekrar edin.

Jokainen kantaja sai...

ve her hamala...

Jokainen purskahti nauruun.

Herkes gülmekten kırıldı.

Jokainen on hiljaa.

Herkes sessiz.

Jokainen tunsi laulun.

Herkes şarkıyı biliyordu.

Jokainen oli varuillaan.

Herkes atikti.

Jokainen haluaa onnellisuutta.

Herkes mutluluk arzular.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Herkes değişir.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

Herkes biliyor.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Her çaba ödülü hak ediyor.

Jokainen yksilö on erilainen.

Her birey farklıdır.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Her din cinayeti yasaklar.

Jokainen katsoja ostaa lipun.

Her seyirci bilet satın alır.

Jokainen täällä karmii minua.

Buradaki herkes beni korkutuyor.

Jokainen lumihiutale on ainutkertainen.

Her kar taneciği benzersizdir.

Jokainen ei ole rehellinen.

Herkes dürüst değildir.

Jokainen on hieman erilainen.

Herkes biraz farklıdır.

Jokainen neliö on suorakulmio.

Her kare bir dikdörtgendir.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

- Herkes biliyordu.
- Herkes bilgi sahibiydi.

Tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

...her saat ayrı bir zorluk çıkarır.

Jokainen poltettu kirja valaisee maailmaa.

Yakılan her kitap dünyayı aydınlatır.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Her insan bir dünyadır.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Her birinin çok önemli olduğunu anlıyorsun.

Minulle jokainen suomen lause on kielivoimisteluloru.

Bana göre, her Fince cümle bir tekerlemedir.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Her bir dişi 100'ün üzerinde yavru doğurabilir.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Küçük bir şehir. Herkes herkesi tanıyor.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

Küçük bir okul. Herkes herkesi tanıyor.

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.

Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Her çift sayı iki asal sayının toplamıdır.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

- 2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamı biçiminde ifade edilebilir.
- 2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamıdır.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

Herkes çok meşgul.

Jokainen Tatoebassa oleva lause on valetta, erityisesti tämä.

Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

Her çalışan, yılda iki haftalık ücretli bir tatil yapma hakkına sahiptir.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.

Kuten jokainen tietää, tänään on hyvin merkittävä päivä meille.

Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.

Jokainen tietää ettei Tom osaa puhua ranskaa kovin hyvin.

Herkes Tom'un Fransızcayı çok iyi konuşamadığını bilir.

- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksi vuodeksi.
- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.

Her aile yeni yıl için bir köknar ağacı süsler.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

- Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

Tüm bilge insanlar iyidir ama tüm iyi insanlar bilge değildir.

Ihminen ei ole saari, yksilöolio, vaan jokainen on palanen mannerta.

Hiç kimse adanın tamamı değildir. Herkes kıtanın bir parçasıdır.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Herkes ağlıyor.

- Hänen nimensä on kaikkien tuntema kaupungissamme.
- Kaupungissamme jokainen tuntee hänen nimensä.

Onun adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.

"Jokainen kuolee", sanoi yleensä niin naseva lääkäri lopettaessaan vanhan ystävänsä elämän.

Eski arkadaşının fişini çekerken, "herkes ölür" dedi genellikle nükteci doktor.

Jokainen sanoo että ruoka tässä ravintolassa on sekä herkullista että edullista.

Herkes bu restoranda yemeğin hem lezzetli hem de ucuz olduğunu söylüyor.

- Jokainen omena on punainen.
- Omenat ovat punaisia.
- Jos esine on omena, on se punainen.
- Omenapuun hedelmät ovat punaisia.
- Jokainen omenapuun hedelmä on punainen.
- Jos hedelmä on omenapuusta, on se punainen.

Elmalar kırmızıdır.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

Bu kahrolası cümleyi nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum, kendin tercüme et, herkes kendi bokunu temizlesin.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

- Omenat ovat punaisia tai vihreitä.
- Jokainen omena on punainen tai vihreä.
- Kaikki omenat ovat punaisia tai vihreitä.
- Jos jokin on omena, niin se on punainen tai vihreä.

- Elmalar kırmızı veya yeşildir.
- Elmalar yeşil ya da kırmızıdır.

- Androidit ovat robotteja.
- Kaikki androidit ovat robotteja.
- Jokainen androidi on robotti.
- Jos jokin on androidi, on se myös robotti.
- Jos jokin on androidi, niin se on myös robotti.
- Jos jokin on androidi, niin se on robotti.

Android bir robot türüdür.