Translation of "Saimme" in Spanish

- Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.
- Saimme lämpimän vastaanoton.

Recibimos una cálida bienvenida.

Saimme lampaan kiinni.

Bien, atrapamos a la oveja.

Saimme kahdeksan rupiaa.

Ganábamos ocho rupias.

Saimme varkaan kiinni.

- Cogimos al ladrón.
- Agarramos al ladrón.
- Capturamos al ladrón.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

Le pillamos in fraganti.

Saimme siitä vähän energiaa.

Bueno, es algo de energía.

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

Al final, nos dieron monedas de plata.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

Meille kerrottiin, että saimme lähteä kotiin lumentulon takia.

Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Pero tenemos lo que necesitábamos. Y el día ya no está tan caluroso.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

Tan solo el año pasado tuvimos un hijo.

- Saimme selville, missä hän asuu.
- Me saatiin selville, missä hän asuu.

Hemos descubierto dónde vive.

Saimme juuri tiedustelutietoja, joiden mukaan vihollinen on järjestänyt väijytyksen tielle kahden mailin päähän.

Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.