Translation of "Nukkumaan" in Spanish

- Mene sänkyyn!
- Nukkumaan siitä!
- Mene nukkumaan!

Vete a la cama.

Mene nukkumaan.

- Vete a dormir.
- Ve a la cama.

Menen nukkumaan.

Me voy a dormir.

Menen nukkumaan.

¡Me voy a la cama!

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

- Tengo que irme a dormir.
- Voy a dormir.
- Debo ir a dormir.
- Tengo que ir a dormir.

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

- ¿A qué hora te vas a dormir?
- ¿A qué hora te vas a la cama?
- ¿A qué hora se va a dormir?
- ¿A qué hora os vais a dormir?
- ¿A qué hora se van a dormir?

Menen nukkumaan yhdeltätoista.

- Me acuesto a las 11.
- Me voy a la cama a las once.

Menin nukkumaan yhdeltä.

Me fui a la cama a la una.

Menen takaisin nukkumaan.

Me devuelvo a dormir.

Tom meni nukkumaan.

- Tomás se fue a la cama.
- Tomás se acostó.

Menen nukkumaan aikaisin.

Me acuesto temprano.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?
- ¿A qué hora fuiste a dormir ayer?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

Minun täytyy mennä nukkumaan.

Tengo que irme a dormir.

Haluan mennä kotiin nukkumaan.

Quiero irme a casa a dormir.

Luulen, että menen nukkumaan.

Creo que me voy a ir a la cama.

- Saatko unta?
- Pystytkö nukkumaan?

¿Puedes dormir?

Menen yleensä nukkumaan kymmeneltä.

Normalmente me voy a dormir a las nueve.

On aika mennä nukkumaan.

- Es hora de irse a la cama.
- Es hora de dormir.
- Es hora de irte a la cama.

- Eilen menin nukkumaan hyvin aikaisin.
- Eilen mä menin nukkumaan tosi aikaisin.

Ayer me acosté muy temprano.

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

- ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
- ¿A qué hora te acostaste anoche?

Mene yläkertaan ja käy nukkumaan.

Subí las escaleras y me fui a dormir.

Minun pitäisi mennä jo nukkumaan.

Debería irme a la cama.

Tom meni nukkumaan puolilta öin.

- Tom se fue a dormir a medianoche.
- Tom se fue a la cama a la medianoche.

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

- Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
- Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.

- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menoa.
- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

- Es mejor que vayas a la cama.
- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

Como ya era tarde, me fui a dormir.

Tomi sammutti valot ja meni nukkumaan.

Tom apagó la luz y se fue a dormir.

Minun on parasta mennä nukkumaan pian.

Debería irme a dormir pronto.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

- Me duché y me fui a la cama.
- Me duché y me fui a dormir.

Mahdat olla väsynyt. Käy ihmeessä nukkumaan.

Estás cansado, ¿verdad? ¿Por qué no vas a la cama?

Olen väsynyt ja haluan mennä nukkumaan.

- Estoy cansado, quiero irme a la cama.
- Estoy cansada y me quiero ir a la cama.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

- Vamos niños, es hora de dormir.
- Venid, niños, es hora de irse a dormir.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Estaba muy cansado así que me fui a la cama temprano.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

- Me disponía a irme a la cama cuando sonó el teléfono.
- Me iba a ir a la cama cuando sonó el teléfono.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Me registré en un hotel y me fui directamente a dormir.

Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.

Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir.

Sinun pitäisi mennä nukkumaan, jos olet väsynyt.

- Si tienes sueño, es mejor que te acuestes, ¿no?
- Si te estás durmiendo, ¿no sería mejor que te acostases?

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.

Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.

- No debería haberme acostado tarde ayer.
- No debí haberme ido a la cama tan tarde, ayer.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- Me tengo que ir a la cama.
- Debo irme a la cama.

- Menen yleensä nukkumaan kymmeneltä.
- Käyn yleensä maate kymmeneltä.

Normalmente me acuesto a las diez.

- Menin nukkumaan kymmeneltä eilen.
- Menin vuoteeseen eilen kymmeneltä.

Ayer me fui a la cama a las diez.

Minua alkaa väsyttää. Olisinpa mennyt eilen aikaisemmin nukkumaan.

Tengo algo de sueño. Ayer debí haber ido a la cama temprano.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

- ¿A qué hora te fuiste ayer a la cama?
- ¿A qué hora os acostasteis ayer?

Miten minä oikein nukuin pommiin, vaikka menin aikaisin nukkumaan?

¡Cómo es que me quedé dormido, aun cuando me acosté temprano!

Mä luulen, että alkaa olla mun aika mennä nukkumaan.

Creo que es hora de que me vaya a la cama.

Herään yleensä seitsemältä ja menen nukkumaan yhdeltätoista, paitsi sunnuntaisin.

Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

- Si estás cansado, vete a dormir.
- Si estás cansada, vete a la cama.
- Si estás cansado, acuéstate.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parempi mennä nukkumaan.
- Sinun on parasta nukkua.

Deberías dormir.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Mañana me levanto temprano, así que debería irme a la cama enseguida.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio.

- Erikoistaitoni on se, että voi nukkua missä tahansa.
- Erityistaitoni on missä tahansa nukkumaan pystyminen.

Tengo la habilidad de poder dormir donde sea.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Tom ya se fue a la cama.

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

"¿Qué hora es?" "Las dos y media." "¿En serio? Eso que hoy tenía la intención de dormir temprano..."

- Pidä huolta että otat tätä lääkettä ennen nukkumaanmenoa.
- Otathan tätä lääkettä ennen kuin menet nukkumaan.

Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte.

- Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.
- Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

- Como pareces cansado, cuanto antes te acuestes, mejor.
- Idos pronto a la cama, que parecéis cansados.