Translation of "Maan" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Maan" in a sentence and their spanish translations:

Kaikissa Maan elinympäristöissä -

En todos los hábitats de la Tierra,

Maan alla eläessä -

En realidad, en la vida clandestina,

Maassa maan tavalla.

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.

Yhdenkään maan ei pitäisi sekaantua toisen maan sisäisiin asioihin.

Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países.

- Tämän maan väestö vähenee vähitellen.
- Tämän maan väestö vähentyy vähitellen.

La población de este país disminuye poco a poco.

Eikä Maan aukeimmilla tasangoilla -

Y en las llanuras más expuestas de la Tierra,

Tunnemme kaikki maan vankilat.

Conocemos todos los calabozos de la patria.

Ilma on maan ihoa.

Este aire es la piel de nuestra Tierra.

Olemme maan asukkeja ilmakehällä.

terrícolas dentro de este aire viviente.

Kuu on maan sateliitti.

La luna es un satélite de la tierra.

Minkä maan kansalainen olet?

- ¿Cuál es su nacionalidad?
- ¿Cuál es tu nacionalidad?

Maan talous on romahtamaisillaan.

La economía del país está a punto de colapsarse.

Talo paloi maan tasalle.

La casa se abrasó completamente.

Tunnemme kaikki maan vankilat. Miksi?

Conocemos todos los calabozos de la patria,

Verrattuna maan ja avaruuden kokoon,

comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

Tunne on paras maan päällä.

No hay mejor sensación en el mundo.

Jumala loi maan kuudessa päivässä.

Dios creó la tierra en seis días.

Tämän maan väkiluku supistuu hiljalleen.

La población de este país disminuye poco a poco.

Jumala loi taivaan ja maan.

Dios creó el cielo y la tierra.

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

Pero, en el suelo, está tan oscuro

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.

Las calles de este país son las más peligrosas en el mundo.

Museomme on maan kymmenen maineikkaimman joukossa.

Nuestro museo está entre los diez más conocidos del país.

He käyttivät loppuun maan kaikki resurssit.

Han acabado con todos los recursos del país.

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

¿Creó Dios realmente la Tierra en un solo día?

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

pero las tarántulas andan bajo tierra.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Les diré que no soy muy amigo de estar bajo tierra.

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

On vaikeaa pukea sanoiksi tämän maan ihanuutta.

Es difícil plasmar el encanto de ese país en palabras.

Ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

y en 1972 abrió el primer parque de víboras del país.

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

Las cámaras de vanguardia cambian la forma en que entendemos a algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

Maanalaisessa kaivoksessa voi olla paljon viileämpää - kuin maan pinnalla.

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

El país limita con otros dos países.

Tyynenmeren tsunamivaroituskeskus varoittaa tsunamista maan järistyä 8,3 momenttimagnitudin voimakkuudella Chilen rannikon liepeillä.

El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico ha publicado una alerta de tsunami después de que un terremoto de magnitud 8,3 sacudiera la costa de Chile.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

"Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?" Ja sitten peili vastaa aina: "Oi jalo kuningatar, päällä maan olet sinä kaunein ja ihanin."

-Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es la más bella de todo el mundo? Y el espejo siempre contestaba: Tú, mi reina, eres la más bella de todas.