Translation of "Köyttä" in Spanish

Mennäänkö köyttä pitkin?

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

Käytän köyttä - istuimena.

Usaré mi cuerda para sentarme,

Käytän köyttä istuimena.

Usaré mi cuerda para sentarme,

Hän veti köyttä.

- Él haló la cuerda.
- Él tiró de la cuerda.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Bien, usaremos la cuerda para subir.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Tendremos que trepar un largo trecho.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

Y es de esta parte filosa de lo que quiero protegerla. Muy bien.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

Pero no hay mucho a lo que atarla aquí.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Entonces, creen que lo mejor es usar la cuerda para cruzar. Muy bien. Aquí vamos.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.