Translation of "Jotkin" in Spanish

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

Algunos toman una ruta más directa.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

Algunos peces escapan de las redes.

Jotkin keksinnöt ovat myrkyllisiä. Hei!

porque hay innovaciones venenosas.

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

Pero algunos armaron vidas aquí.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Algunos de sus rivales vienen aquí desde hace más de 30 años.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Mi amor por ti no me deja contarte todo. Es mejor no contar algunas cosas.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.