Translation of "Oma" in Spanish

Oma tupa, oma lupa.

Mi casa, mis normas.

Ole oma itsesi.

¡Sé tú mismo!

Molemmilla oli oma roolinsa.

en la que él jugaba un papel y yo otro.

Onko se oma ideasi?

¿Esa idea es tuya propia?

Minulla on oma yritys.

Llevo mi propio negocio.

Hänellä on oma huone.

Él tiene su habitación propia.

Tehdään tähän luonnon oma patja.

Será algo como un lindo colchón natural.

Tomilla on oma elämänsä elettävänä.

Tom tiene su propia vida que vivir.

Minulla on oma TV-ohjelma.

Tengo mi propio programa de televisión.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Cada niño tiene su propio cuarto.

Oma apu on paras apu.

La auto-ayuda es la mejor ayuda.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

Cada estudiante tiene su propio ordenador.

Se oli hänen oma vikansa.

Fue su propia culpa.

Tomi on oma itsensä taas.

Tom es el mismo de nuevo.

Et ole oma itsesi tänään.

Hoy no estás siendo tú mismo.

Eläkeläisenä, olen vihdoinkin minun oma pomoni.

Como soy pensionista, por fin soy mi propio jefe.

Uskotaan että valailla on oma kielensä.

Se cree que las ballenas tienen su propia lengua.

Jokaisella henkilöllä on oma tapansa tehdä asioita.

Cada uno tiene su forma de hacer las cosas.

Tiedän kyllä, että oma vikanihan tämä on.

Sé que la culpa es mía.

On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.

Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.

Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

Mitä enemmän opiskelet, sitä selvemmäksi oma tietämättömyytesi käy.

Cuanto más estudias, más descubres tu ignorancia.

- Ei ole kodin voittanutta.
- Oma koti kullan kallis.

No hay nada como el hogar.

Tom uskoo, että hänen oma joukkueensa voittaa ottelun.

Tom siente que su equipo ganará el juego.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.

On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?

Es bueno ser tú mismo. ¿Quién más podrías ser?

Haluan uskonnon, joka kunnioittaa ihmisten välisiä eroavaisuuksia ja toteaa, että jokaisellä yksilöllä on oma persoonallisuutensa.

Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.