Translation of "Aikanaan" in Spanish

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

Fumar solía ser tabú para las mujeres.

Tiedätkö sinä, että paholaiset olivat aikanaan enkeleitä?

¿Tú sabes que fueron alguna vez los ángeles?

- Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
- Tom kirjoitti aikanaan lauluja.

Tom solía escribir canciones.

Aikanaan lihan syöntiä pidetään yhtä kauheana kuin ihmislihan syöntiä.

A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana.

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

Solía ser un hombre callado.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores. Tienen sus salidas y sus entradas, y un hombre en su tiempo juega muchas partes, comprendiendo sus actos siete edades.