Translation of "Varsinainen" in Russian

Mikä on varsinainen kustannus?

Какова реальная стоимость?

Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.

Мой последний муж был настоящим идиотом.

- Olen melkoinen yökyöpeli.
- Olen varsinainen yökukkuja.

Я "сова".

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.