Translation of "Tapoja" in Russian

Oi aikoja, oi tapoja!

О времена, о нравы!

Keksimme muita tapoja ilmaista avuntarpeemme.

Мы придумаем другие способы сигнализировать о помощи,

Onneksi on useita tapoja onnistua.

К счастью, есть много способов добиться успеха.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

Saalistajien on kehitettävä yhä hienompia tapoja saaliin nappaamiseksi.

Хищники должны изобретать еще более изощрённые способы перехитрять добычу.

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

Они экспериментируют с подходами, которые нацелены не на достижение оргазма,

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

- Tomi ei halunnut tyytyä köyhyyteen, joten hän etsi tapoja päästä siitä pois.
- Tomi ei halunnut tulla sinuiksi köyhyyden kanssa, joten hän etsi tapoja päästä siitä pois.

Том не хотел мириться со своей нищетой и искал способы из неё выбраться.

- On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
- On paha tapa puhua ruoka suussa.

Говорить с полным ртом — это некультурно.

- Tomilla ei ole lainkaan tapoja.
- Tomilla ei ole käytöstapoja.
- Tomilla ei ole minkäänlaisia käytöstapoja.

- Том плохо воспитан.
- Том не умеет себя вести.