Translation of "Syntyperäinen" in Russian

Olen syntyperäinen chileläinen ja ylpeä espanjan puhuja.

Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке.

Toivoisin että osaisin puhua englantia kuin syntyperäinen puhuja.

Хотел бы я говорить по-английски как носитель языка.

- En ole kielen syntyperäinen puhuja.
- En puhu kieltä äidinkielenäni.

Я не носитель языка.

- Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
- Tom on syntyperäinen ranskan puhuja.
- Tom on äidinkielinen ranskan puhuja.

Том носитель французского языка.