Translation of "Samalla" in Russian

Muutkin ovat samalla asialla.

Соперники не отстают.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

И в то же время она постепенно удаляется.

Tykkään kävellä rannalla jutustellen samalla.

Люблю гулять по пляжу за разговором.

Mari ja minä olemme samalla luokalla.

Мы с Мэри в одном классе.

Mikko ja Tom ovat samalla luokalla.

- Майк и Том учатся в одном классе.
- Майк и Том из одного класса.

Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.

- Том и Мэри — на одной и той же длине волны.
- Том и Мэри понимают друг друга с полуслова.

Tom ja Mary ovat samalla luokalla.

Том и Мэри учатся в одном классе.

Sanat "air" ja "heir" lausutaan samalla tavalla.

Air и heir - омофоны.

Ennen minä ajattelin samalla lailla kuin sinä.

Я раньше думал так же, как ты.

Sana kirjoitetaan samalla tavalla ukrainaksi ja venäjäksi.

В украинском языке это слово пишется так же, как и в русском.

Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.

Мой муж за завтраком читает газету.

- Hän saattaa kostaa.
- Hän saattaa maksaa samalla mitalla takaisin.

Он может отомстить.

- Luen kirjaa kun syön.
- Luin kirjaa samalla kun söin.

- Я читаю книгу во время еды.
- Я читаю книгу, пока ем.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.

«Из-за этого звука я не могу думать!» — сказала она, уставившись на печатную машинку.

Tom nussi Marya samalla kun hän käänsi tätä lausetta Android-laitteellaan.

Том трахал Мэри, переводя это предложение на своём Андроиде.

Tom istuu yleensä keittiönpöydän ääressä ja syö muroja samalla kun lukee aamulehteä.

Том обычно сидит за кухонным столом и ест хлопья, читая утреннюю газету.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

Мы все в одной команде.

- Tom istui penkillä samalla kun söi jotain omenan kaltaista.
- Tom istui penkillä syöden jotakin omenan tapaista.

Том сидел на скамейке и ел что-то похожее на яблоко.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Не пытайся делать два дела одновременно.

- Java ja JavaScript eroavat toisistaan samalla tavoin kuin Intia ja Indonesia eroavat toisistaan.
- Java ja JavaScript ovat yhtä kaukana toisistaan kuin Intia on Indonesiasta.

Java и JavaScript отличаются примерно как Индия и Индонезия.