Translation of "Pienen" in Russian

Näetkö tuon pienen talon?

Ты видишь тот маленький дом?

Tomi näki pienen norsulauman.

Том видел небольшое стадо слонов.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Ладно, первое, что я сделаю, это вырою здесь небольшую ямку.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

А потом небольшую траншею для веревки.

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

Видите цветок на кусте, этот желтый бутон?

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Малютке кузнечиковому хомячку стоит держаться подальше.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Pienen joen voi ylittää kahlaten.

Мелкую реку можно перейти вброд.

Voitko odottaa vielä pienen hetken?

Можешь подождать еще немножко?

Veljeni osti minulle pienen lelun.

- Брат купил мне игрушечку.
- Брат купил мне маленькую игрушку.

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

Мы сделаем кирпичи изо льда, сформируем маленький полукруглый купол.

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

На основании этого маленького, но важного наблюдения,

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

Если мы поместим камешек в конце этой тени,

Tulin hyvin uneliaaksi pienen lukemisen jälkeen.

Немного почитав, я сильно захотел спать.

Tom istutti pienen persikkapuun talonsa eteen.

Том посадил перед своим домом персиковое деревце.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Хотите, чтобы я спустился, закрепившись фляжкой?

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Мы сделали небольшую платформу, чтобы костер был не на снегу.

- Pidän nyt pienen tauon.
- Minäpä hengähdän hetkeksi.

Я прервусь ненадолго.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

После недолгой погони полиция поймала его.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

Том наклеил пластырь на свою маленькую татуировку паука, чтобы его пустили в японский горячий источник.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Мы могли бы укрыться под этим маленьким скалистым выступом. И это все, что нужно, чтобы укрыться от солнца в тени.

- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.

Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.