Translation of "Päältä" in Russian

Laitoitko hellan pois päältä?

- Ты плиту выключила?
- Ты выключил плиту?

Televisio on poissa päältä.

Телевизор выключен.

Hän käänsi radion pois päältä.

Она выключила радио.

Unohdin laittaa silitysraudan pois päältä!

Я утюг забыла выключить!

Varas saatiin kiinni rysän päältä.

Вор был пойман с поличным.

Hän laittoi valon pois päältä.

- Она выключила свет.
- Она погасила свет.

Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

Полиция поймала грабителя с поличным.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- Выключи свет.
- Погаси свет.
- Выключите свет.
- Погасите свет.

Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.

Он прошёл босиком по огню.

- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Выключи это.
- Выключите это.

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

Может, снимешь пальто?

Poliisi sai hänet kiinni rysän päältä.

Полиция поймала его с поличным.

Pane ilmastointi pois päältä, täällä on kylmä.

Выключи кондиционер, здесь холодно.

- Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
- Laitan telkkarin pois päältä, jos et katso sitä.

Если ты не смотришь телевизор, я его выключу.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Выключи это.
- Выключи его.
- Выключите это.
- Выключите его.
- Выключи её.
- Выключите её.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Выключите, пожалуйста, свет.
- Выключи свет, пожалуйста.

- Tom sammutti ilmastointilaitteen.
- Tom pani ilmastoinnin pois päältä.

Том выключил кондиционер.

- Hänen puhelimensa oli kiinni.
- Hänen matkapuhelimensa oli pois päältä.

Его мобильный был выключен.

Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.

Если ты не смотришь телевизор, я его выключу.

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

Выключите радио, пожалуйста.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

Они были пойманы с поличным.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

- Он был пойман с поличным.
- Он был взят с поличным.
- Его взяли с поличным.

- Hän unohti sammuttaa valot.
- Hän unohti laittaa valot pois päältä.

Она забыла выключить свет.

- Tom pani TV:n pois päältä.
- Tom sammutti TV:n.
- Tomi sulki television.

Том выключил телевизор.

- Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
- Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.

Полицейский поймал грабителя с поличным.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

Они восторгались прекрасным видом с холма.

- He saivat ryöstäjät kiinni itse teossa.
- He saivat rosvot kiinni rysän päältä.

Они поймали грабителей с поличным.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

- Тебе пора идти спать. Выключай радио.
- Тебе пора ложиться. Выключай радио.
- Вам пора ложиться. Выключайте радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключайте радио.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

Мы поймали его с поличным.