Translation of "Lupaa" in Russian

- Lupaa ettet naura.
- Lupaa että et naura.

Обещай, что ты не будешь смеяться.

Lupaa, ettet naura.

Обещай, что не будешь смеяться.

Lupaa, ettet suutu minulle.

Обещай, что не будешь на меня злиться.

Lupaa, ettet kerro kenellekään.

- Обещай мне, что никому не расскажешь.
- Обещайте мне, что никому не расскажете.

Lupaa, ettet pidä minua pilkkanasi.

Обещай, что не будешь подшучивать надо мной.

Lupaa minulle, että teet sen.

- Обещай мне, что сделаешь это.
- Пообещай мне, что сделаешь это.

On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.

Незаконно копировать книги без разрешения автора.

Sinun ei pitäsi mennä metsästämään ilman lupaa.

Ты не должен заниматься охотой без официального разрешения.

Lupaa, että et suutu jos kerron sinulle.

- Обещай мне, что не рассердишься, если я тебе скажу.
- Обещайте мне, что не рассердитесь, если я вам скажу.

Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.

- Обещай мне больше никогда такого не делать!
- Обещайте мне больше никогда такого не делать!
- Обещай мне, что больше не будешь этого делать.
- Обещайте мне, что больше не будете этого делать.
- Обещай мне больше так не делать.
- Обещайте мне больше так не делать.
- Обещай мне больше никогда так не делать.
- Обещайте мне больше никогда так не делать.

Minulla ei ole lupaa keskustella tiedotusvälineiden kanssa.

Я не уполномочен вести переговоры со СМИ.

Minusta on helpompi pyytää anteeksiantoa kuin lupaa.

Мне легче просить прощения, чем разрешения.

Älä ymmärrä minua väärin, me emme lupaa sinulle mitään.

- Не поймите меня неправильно, мы вам ничего не обещаем.
- Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.

- Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
- Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.

- Хватит брать мои вещи без разрешения.
- Прекрати брать мою одежду без разрешения.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Вы не можете войти, так как Вы несовершеннолетний.