Translation of "Köyden" in Russian

Heitän köyden alas.

Размотаем веревку.

Tarvitsemme tämän köyden.

Понадобился трос.

Sidomme tämän köyden johonkin -

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Hän katkaisi köyden hampaillaan.

Он перегрыз верёвку.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

Обматываем веревкой. Бросим это туда.

Se on irti. Nostan köyden.

Он снят. Забираю трос.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Я привяжу другой канат для безопасности.

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

Паракорд тоже нужен, будет легче накинуть веревку.

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Это когда балансируешь на канате и ползешь.

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

И мы попробуем перебросить его, чтобы он застрял в расщелине.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

и по краю спущусь вниз.

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

Хорошо, он на земле, держу это положение. Он снимает его.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Когда вы спускаетесь по веревке, самое главное — к чему она закреплена.

Valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.