Translation of "Mielestä" in Portuguese

- Tomin mielestä se oli hauska.
- Tomin mielestä se oli hauskaa.

Tom achou que foi engraçado.

Poissa silmistä, poissa mielestä.

Quem não é visto, não é lembrado.

Tomin mielestä vastaus on ei.

- Tom pensa que a resposta é não.
- Tom acha que a resposta é não.

Isäni mielestä pizza on ihanaa.

- Meu pai gosta muito de pizza.
- Meu pai adora pizza.

Tomin mielestä suklaa on ihanaa.

Tom adora chocolate.

Tomin mielestä Mari on söpö.

O Tom acha que a Mary é bonitinha.

Tomin mielestä Mary on syyllinen.

Tom acha que Mary é culpada.

Tomin mielestä tämä on tyhmää.

- Tom acha que isso é estupidez.
- O Tom acha que isso é estupidez.

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

- Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
- Muita gente acha que os advogados ganham demais.

Tomin mielestä se ei ollut hauskaa.

Tom não achou engraçado.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

Tom achou que era um plano estúpido.

Marin mielestä Tom tuhlasi aikaansa latinan opiskeluun.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Joidenkin ihmisten mielestä riippuliito on vaarallinen urheilulaji.

Algumas pessoas acham que asa-delta é um esporte perigoso.

Monien mielestä suomi on todella vaikea kieli.

Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

De acordo com muitos, o Italiano é a língua mais bonita do mundo.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.

Tomin mielestä minun ei tarvitse tehdä tuota.

- Tom acha que não preciso fazer isso.
- O Tom acha que não preciso fazer isso.
- Tom acha que não eu preciso fazer isso.
- O Tom acha que não eu preciso fazer isso.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

Tom acha que as tuas ideias são estúpidas.

- Olen Tomin mielestä hullu.
- Tom pitää minua hulluna.

O Tom acha que eu sou louco.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

Eu acho que estou gordo.

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.

Ja tanssijat olivat mielipuolia niiden mielestä, jotka eivät kuulleet musiikkia.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.