Translation of "Kauneus" in Portuguese

Kauneus on katsojan silmässä.

A beleza está nos olhos de quem vê.

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

A beleza confere à mulher o poder de encantar um amante e aterrorizar um marido.

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.