Translation of "Kyllästynyt" in Russian

Olen kyllästynyt hampurilaisiin.

- Я устал от гамбургеров.
- Мне надоели гамбургеры.

Olen kyllästynyt valittamiseesi.

- Мне надоели твои жалобы.
- Мне надоели ваши жалобы.

Olen kyllästynyt kotiläksyihin.

- Я устаю от домашнего задания.
- Я устал от домашней работы.
- Я устала от домашней работы.

Olen kyllästynyt valitukseesi.

- Я сыт по горло твоими жалобами.
- Я сыт по горло вашими жалобами.

Olen kyllästynyt pikaruokaan.

Мне надоел фаст-фуд.

Olen kyllästynyt jatkuvaan valittamiseesi.

Я сыт по горло твоими постоянными стенаниями.

Olen kyllästynyt katsomaan telkkua.

- Я устал смотреть телевизор.
- Я устала смотреть телевизор.

Olen lopen kyllästynyt siihen.

Я сыт этим по горло.

Olen kyllästynyt sinun marinaasi.

- Мне надоели твои жалобы.
- Меня достали твои жалобы.
- Меня достали ваши жалобы.

Olen kyllästynyt puhumaan siitä.

Мне надоело об этом говорить.

Liisa oli kyllästynyt meluun.

Лиза устала от шума.

Olen kyllästynyt syömään pikaruokaa.

Я устал от фаст-фуда.

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

Я устал от этой жаркой погоды.

- Olin väsynyt työhön.
- Olin kyllästynyt työhön.

Я устал от работы.

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

Меня тошнит от французского.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

Я сыт по горло его шутками.

"Olen kyllästynyt television katseluun. Tehdään jotain muuta." "Niin kuin mitä?"

- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"
- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"

”Sori, nukuin pommiin.” ”Taas? Oon kyllästynyt kuulemaan sun sorejas, Tom.” ”No sori! Varmaan säkin Mari nukut joskus liian pitkään?” ”En.”

«Извини, я проспал». — «Опять? Я уже устала слушать твои извинения, Том». — «Ну прости! Тебе, Мэри, разве не случается проспать?» — «Нет».