Translation of "Vapaasti" in Japanese

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

何でもご自由に召し上がってください。

- Ota vapaasti ihan mitä tahansa haluat.
- Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.

なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。

Valitse vapaasti minkä vain tahdotkin.

選んでいただいたものなら何でも結構です。

- Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.

冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。

Ole hyvä ja ota vapaasti syötävää.

どうぞご自由に御召し上がれ。

Syö vain ihan vapaasti, mitä jääkaapista löytyy.

冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。

Tässä on luomukiivejä. Ota tästä vapaasti, jos mielesi tekee.

有機キウイです。どうぞご自由にお採り下さい。

- Ota pizzaa, jos maistuu.
- Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.

ピザを自由に召し上がってください。

- Ota vaan mitä tahansa jääkaapista.
- Syö vain ihan vapaasti, mitä jääkaapista löytyy.

冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。